2 - ينبغي أن تشتمل طلبات الرخص المنصوص عليها في المادة الرابعة الفقرة الثانية على المعلومات التالية :
- تسمية الناقل،
- رقم تسجيل السيارة وعدد المقاعد المعدة للجلوس، - مشاريع التوقيت والتعاريف، وشروط النقل، - رسم تبياني للطريق وضمته نقط عبور الحدود. وكل تغيير لهذه اللائحة يمكن أن يتم باتفاق بين الطرفين المتعاقدين. 3 - يجب أن تقدم طلبات الرخص المنصوص عليها في المادة الخامسة إلى السلطات المختصة لبلد تسجيل السيارة واحذ وعشرون يوما على الأقل قبل التاريخ المحدد لإنجاز السفر.
ترسل السلطات المختصة لكل طرف متعاقد إلى السلطات المختصة للطرف المتعاقد الآخر نسخة من الرخص التي تسلمها.
ينبغي أن تشتمل طلبات الرخص على المعلومات التالية : - اسم وعنوان منظم السقر،
- اسم وعنوان الناقل،
- رقم تسجيل السيارة أو السيارات المستعملة وعدد المقاعد المعدة للجلوس،
- تاريخ ومكان عبور الحدود عند الدخول والخروج من التراب مع
تحديد المسار محملا أو فارغا،
.- عدد السائقين.
ثانيا : نقل البضائع 1 - لتطبيق مقتضيات الفصل السابع (الفقرة الثانية)، يجب أن لا يميز بين الناقلين الوطنيين وناقلي الطرف الآخر بخصوص حمل البضائع عند الرجوع.
2 - إن القيود المتعلقة باستعمال الرخص الممنوحة طبقا للمادة التاسعة يجب أن يشار إليها في الرخصة.
3 - بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون رخص السفر والرخص إلى حين المنصوص عليها في المادة السابعة مرفوقة بمحضر نص عليه في المادة الرابعة عشرة والذي يجب إرجاعه مع الرخصة إلى السلطة التي سلمتها.
يشتمل هذا المحضر على البيانات التالية : - رقم تسجيل السيارة المنفذة للنقل،
- الحمولة النافعة والوزن الإجمالي للسيارة مع حمولتها، - مكان الشحن ومكان إفراغ البضائع، - نوعية ووزن البضائع المنقولة،
- تأشيرة الجمارك عند دخول وخروج السيارة.
عدد 4806 - 19 ربيع الأول 1421 (22 يونيو 2000) . ثالثا : أحكام عامة
1 - تكون الرخص والتصاريح مطابقة للنماذج المعتمدة باتفاق مشترك من طرف الأطراف المتعاقدة.
2 - تحمل الرخص في أعلى يسارها الحرفين « MA » إذا كانت صالحة على تراب المملكة المغربية، وحرف « H » إذا كانت صالحة. على تراب الجمهورية الهنغارية.
3 - تكون الرخص مرقمة وحاملة لطابع السلطة التي تسلمها، وتعيد المقاولات هذه الرخص إلى هذه الأخيرة بعد استعمالها في الآجال المحددة في نفس هذه الرخص.
4 - إن السلطات المختصة هي :
بالنسبة للمملكة المغربية وزير النقل أو سلطة مختصة معينة من طرفه.
بالنسبة للجمهورية الهنغارية وزير النقل والمواصلات والبناء ببودابيست أو سلطة مختصة معينة من طرفه.
5 - إن طلبات الرخص المنصوص عليها في المادة 13 يجب أن تقدم : بالنسبة للناقلين الهنغاريين إلى :
مديرية النقل البري، وزارة النقل، ص.ب 717، الرباط، أكدال. بالنسبة للناقلين المغاربة إلى :
KOZLEKEDSI HIRKOZLESLES EPITESUGYI MI- NISZTRIUM GE PJA RMUKOZLE-KEDESI FOOSZ TALY BUDAPEST, . . VIL KER BOB U 75-81-
POSTAFIOU 1400. 87 6 - تتراسل السلطات المختصة في أجل لا يتعدى ستة أشهر بعد انقضاء كل سنة مدنية إحصائيات النقل الذي يعينه هذا الاتفاق.
لتدبير حصة نقل البضائع، يوضع بيان يحتوي على ما يلي : - أرقام الرخصة الأولى والأخيرة لرخص السفر الممنوجة وعدد الأسفار
المسموح بها.
- أرقام الرخصة الأولى والأخيرة للرخص إلى حين.
- عدد الأسفار المنجزة.
7 - تعفى مقاولات النقل، على أساس المعاملة بالمثل، من الرسوم المشار إليها أسفله :
أ - بالمغرب، من الرسم المتعلق برخصة السير المقررة بموجب المرسوم الملكي بمثابة قانون رقم 848.66 بتاريخ 16 من جمادى الأولى 1388 (5 أغسطس 1968).