BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4832 بتاريخ 21 شتنبر 2000، الصفحة 11

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4832 ·

عدد 4832 - 22 جمادى الآخرة 1421 (21 سبتمبر 2000)الجريدة الرسمية

4 - تستبدل الفقرة 3 بالنص التالى :

5 - وحيثما يزيد مبلغ المطالبات القائمة من الصندوق عن

. مجموع مبلغ التعويض الواجب دفعه بمقتضى الفقرة 4 ،

يوزع المبلغ المتاح بطريقة بحيث تكون النسبة بين أية مطالبة قائمة ومبلغ التعويض الذى استعاده فعلا المطالب وفقا لهذه الاتفاقية هو نغسه لجميع المطالبين. 5 - تستبدل الغقرة 6 بالنص التالى :

6 - يجوز لجمعية الصندوق أن تقرر ، فى حالات استثنائية ،

أن التعويض وفقا لهذه الاتفاقية يمكن دفعه حتى لو لم يخصص مالك السفينة مالا بمقتضى الفقرة 3 من المادة الخامسة لاتفاقية المسؤولية لعام 1984 . وفى هذه الحالة تطبق ، بناء على ذلك ، الفقرة 4 (ه) من هذه المادة.

المادة 7

تحذف المادة 5 من اتفاقية الصندوق لعام 1971.

المادة 8

تعدل المادة 6 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلى : فى الفقرة I ، يحذف رقم الفقرة وعبارة « أو التعويض

بمقتضى المادة 5 *.

2 - تحذف الفقرة 2.

المادة 9

تعدل المادة 7 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلى : تستبدل فى الفقرات ، و 3 و 4 و 6 الاشبارات السبع ال

« اتفاقية المسؤولية » بالاشارات الى » اتفاقية المسؤولية عام 1984 »:

2 - تحذف من الفقرة 1 عبارة « أو التعويض بمقتضى المادة 5 ». 3 - تحذف من الجملة الاولى فى الفقرة 3 عبارتى « أو التعويض )

و « أو 5 » .

4 - تحذف من الجملة الثانية فى الفقرة 3 عبارة ه أو بمقتضى

الفقرة I من المادة 5 ».

المادة 20

نستبدل الاشارة الواردة فى المادة 8 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 الى « اتفاقية المسؤولية ) بالاشارة الى ٥ اتفاقية المسؤولية لعام 1984 *.

المادة II تعدل المادة 9 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلى : 1 - تستبدل الفقرة I بالنص التالى :

1- يكتسب الصندوق، فيما يتعلق بأى مبلغ تعويض عن

ضرر ناجم عن التلوث دفعه الصندوق وفقا للفقرة 1 من المادة 4 من هذه الاتفاقية ، عن طريق احلال الحقوق التى قد يتمتع بها الشخص الذى تم تعويضه بمقتضى اتفاقية المسؤولية لعام T984 من المالك أو ضامنه. 2 - تحذف عبارة ( أو تعويض » من الفقرة 2.

2429

المادة 12

تعدل المادة 10 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلى :

تستبدل العبارة الافتتاحية من الفقرة I بالنص التالى : تقدر الاشتراكات السنوية فى الصندوق فيما يتعلق بكل دولة متعاقدة لاى شخص تلقى كميات يزيد مجموعها عن 150.000 طن ، فى السنة التقويمية المشار اليها فى الفقرة 2 (أ) أو (ب) من المادة 12.

المادة 13

تحذف المادة 11 من اتفاقية الصندوق لعام 1971.

المادة 14

تعدل المادة 12 من اتفاقية الصندوق لعام 1871 كما يلى : 1 - تحذف عبارة « لكل شخص مشار اليه فى المادة To » الواردة

فى الجملة الافتتاحية من الفقرة I.

2 - تحذف عبارة « أو 5 ، من الفقرتين الفرعيتين (ب) و (ج) من الفقرة 1 (ط) وتحل عبارة « أربعة ملايين وحدة حساب » محل عبارة « 15 مليون فرنك ) .

3 - تستبدل العبارة الافتتاحية فى الفقرة 2 بالنص التالى : تقرر الجمعية المبلغ الاجمالى للاشتراكات التى تحصل : ويقوم المدير ، بناء على ذلك القرار ، فيما يتعلق بكل دولة متعاقدة ، بحساب مبلغ الاشتراك السنوى لكل شخص مشار اليه فى المادة TO.

4 - تستبدل الفقرة 4 بالنص أملتالى :

4 - يستحق الاشتراك السنوى في التاريخ المنصوص عليه

فى القواعد الداخلية للصندوق . ويجوز للجمعية أن تقرر تاريخا مختلفا للدفع.

5 - تستبدل الفقرة 5 بالنص التالى :

5 - يجوز للجمعية ، بموجب الشروط المنصوص عليها فى

القواعد المالية للصندوق ، القيام بعمليات تحويل بين المبالغ الواردة وفقا للمادة 12 - 2 (أ) والمبالغ الواردة وفقا للمادة 12 - 2 (ب) .

6 - تحذف الفقرة 6.

المادة 15

تعدل المادة 53 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلى : 1- تستبدل الفقرة ، بالنص التالى :

1 - يحقق مبلغ أى اشتراك واجب بمقتضى المادة 12 يكون

متأخرا فائدة بسعر يحدد وفقا للقواعد الداخلية للصندوق ، بشرط أن تحدد أسعار مختلفة لظروف مختلفة.

2 - تستبدل عبارة « المادتان T0 و TI » فى الفقرة 3 بعبارة « المادثان 10 و 12 » وتحذف عبارة « لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر ).

المادة 16

تضاف فقرة جديدة 4 للمادة 15 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 :

4 - عندما لا تفى دولة متعاقدة بالتزاماتها بتقديم المعلومات

المشار اليها فى الفقرة 2 الى المدير وينتج عن ذلك خسارة مالية للصندوق ، تصبح تلك الدولة المتعاقدة

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4832 ·