BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4832 بتاريخ 21 شتنبر 2000، الصفحة 12

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4832 ·

عدد 4832 - 21 شتنبر 2000الجريدة الرسمية

2430.

مسؤولة عن تعويض هذه الخسارة للصندوق . ويجوز للجمعية ، بناء على توصية المدير ، أن تقرر ما اذا كان على الدولة المتعاقدة دفع هذا التعويض.

المادة 17

تستبدل المادة 16 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 بالنص التالى :

يكون للصندوق جمعية وأمانة يرأسها مدير .

المادة 18

تعدل المادة 18 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلى : 1 - تحذف الفقرة 8.

2 - تستبدل الفقرة 9 بالنص التالى :

9 - لانشاء أية هيئة فرعية مؤقتة او دائمة ، يعتبر من

الضرورى تحديد اختصاصاتها وأعطائها السلطة . الضرورية لاداء الوظائف المسندة اليها ، وعند تعيين. أعضاء لمثل هذه الهيئة ، تحاول الجمعية ضمان تساوى التوزيع الجغرافى للاعضاء وضمان أن الدول المتعاقدة المتلقية لاكبر كميات من النفط المقابل للاشتراكات ، تمثل على نحو ملاثم ، ويجوز تطبيق النظام الداخلى للجمعية ، مع التعديل المقتضى حسب الاحوال ، على أعمال تلك الهيئة الفرعية.

3 - تحذف عبارة « اللجنة التنفيذية ، من الفقرة 10. 4 - تحذف عبارة « اللجنة التنفيذية » من الفقرة II. 5 - تحذف الفقرة 12.

المادة 19

تعدل المادة 19 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلى : 1 - تستبدل الفقرة 1 بالنص التالى

٦٠ - تعقد الدورات العادية للجمعية مرة كل سنة تقويمية

بناء على دعوة المدير .

2 - تحذف عبارة « اللجنة التنفيذية أو ) من الفقرة 2.

المادة 20

تحذف المواد 21 الى 27 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 وكذلك عناوين هذه المواد.

المادة 21

تعدل المادة 29 من اتفاقية الصندوق لعام 1977 كما يلى : 1- تستبدل الفقرة ، بالنص التالى

1 - المدير هو الموظف الادارى الرئيسى للصندوق . ويؤدى ،

بناء على التعليمات التى تعطيها له الجمعية ، الوظائف التى تعينها له هذه الاتفاقية والقواعد الداخلية للصندوق والجمعية.

ب - تحذف عبارة « أو اللجنة التنفيذية » من الفقرة (2 (٥ . 3 - تحذف عبارة « أو اللجنة التنفيذية حسب مقتضى الحال » ،

من الفقرة 2 (و) .

4 - تستبدل الفقرة 2 (ز) بالنص التالى :

(ز) يعد ، بالتشاور مع رئيس الجمعية ، وينشر تقريرا عن

أوجه نشاط الصندوق خلال السنة التقويمية السابقة. 3 - تحذف عبارة « اللجنة التنفيذية ) من الفقرة 2 (ح) .

عدد 4832 - 22 جمادى الآخرة 1421 (21 سيتمبر 2000)

المادة 22

تحذف عبارة « اللجنة التنفيذية و » من الفقرة 1 من المنادة 31 لاتفاقية الصندوق لعام 1971.

المادة 23 تعدل المادة 32 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلى : 1 - تحذف عبارة « واللجنة التنفيذية )) من الجملة الافتتاحية. 2 - تحذف عبارة « واللجنة التنفيذية ) من الفقرة الفرعية (ب) .

المادة 24

تعدل المادة 33 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلى : 1 - تحذف الفقرة I.

2 - يحذف رقم الفقرة من الفقرة 2.

3 - تستبدل الفقرة الفرعية (ج) بالنص التالى :

(ج) انشاء هيئات فرعية ، بمقتضى الفقرة 9 من المادة 18 ،

والمسائل المتعلقة بهذا الانشاء.

المادة 25

تستبدل المادة 25 لاتفاقية الصندوق لعام 1971 بالنص التالى :

لا يجوز التقدم بالمطالبات للتعويض من الصندوق بمقتضسى المادة 4 الناشئة عن حوادث تجرى بعد تاريخ بدء نفاذ. الاتفاقية قبل اليوم العشرين بعد المائة بعد ذلك التاريخ.

المادة 26

تضاف ثلاث مواد جديدة بعد المادة 36 من اتفاقية الصندوق العام 1971 كما يلى :

المادة 36 مكررة

تطبق الاحكام الانتقالية التالية خلال الفترة ، التى يشار اليها فيما بعد بالفترة الانتقالية ، التى تبدأ فى تاريخ بسد، نفاذ هذه الاتفاقية وتنتهى فى التاريخ الذى يسرى فيه مفعول عمليات الانسحاب المنصوص عليها فى المادة 37 من بروتوكول عام 1984 لتعديل اتفاقية الصندوق لعام 1971.

(أ) عند تطبيق الفقرة 1 (أ) من المادة 2 من هذه الاتفاقية ، تتضمن الاشارة الى اتفاقية المسؤولية لعام 1984 الاشارة الى الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن الاضرار الناجمة عن التلوث النفطى ، لعام 1969 ، سواء فى نصها الاصلى أو كما عدلت ببروتو كول عام 1976 (المشار اليها فى هذه المادة ب « اتفاقية المسؤولية لعام 1969 ») وكذلك اتفاقية الصندوق نعام 1971..

(ب) حيثما تسبب حادثة ضررا ينجم عنه تلوث فى نطاق هذه الاتفاقية ، يدفع الصندوق تعويضا لاى شخص يعانى من الضرر الناجم عن التلوث فقط ، والى حد لا يستطيع معه الحصول على تعويض كامل وكاف للضرر بمقتضى شروط اتفافية المسؤولية لعام 1969 واتفاقية الصندوق لعام 1971 واتفاقية المسؤولية لعام 1984 ، بشرط أن فيما يتعلق بالضرر الناجم عن التلوث فى نطاق هذه الاتفاقية والمتعلق بطرف فى هذه

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4832 ·