عدد 22 -- 4832 جمادى الآخرة 1421 (21 سبتمبر 2000) .
ملحق
شعادة تأمين أو ضمان مالي آخر يتعلق بالمسؤولية المدنية عن الاضرار الناجمة عن التلوث النفطي
صدرت وفقا لاحكام المادة السابعة من الاتفاقية الدولية بشان المسؤولية المدنية عن الاضرار الناجمة عن التلوث النفطي ، لعام 1984.
اسم السفينة الرقم أو الحروف مينا، التسجيل اسم ال العنوان
المميزة
نشهد بأن هناك وثيقة تأمين أو ضمان مالي آخر سارى المفعول للسفينة الوارد اسمها أعلاه وأنه يستوفي شروط المادة السابعة من الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن الاضرار الناجمة عن التلوث النفطي ، لعام 1984! نوع الضمان ...
مدة الضمان .. .
( اسم وعنوان المؤمن (المؤمنين) و/أو الضامن (الضامنين)
الاسم . ..
العنوان ...
هذه الشهادة صالحة حتى .
مدرت أو صدق عليها من قبل حكومة ..
(الدولة المكلفة بالكامل)
في . في ..
(المكان) (التاريخ)
توقيم ووظيفة الموظف المسؤول عن الاصار والتصديق
ملاحظات تفصيرية :
1 - يجوز أن يتضمن تسمية الدولة ، اذا رغب في ذلك ، الاشارة الى السلطة العامة المختصة للبلد الذى يصدر الشهادة. 2 - انا كان المبلغ الاجمالي للضمان مقدما من أكثر من مصدر ؛ ينبغي
بيان مبلغ كل منهم.
3 - اذا كان الضمان مقدما في عدة نمانج ، ينبغي سردها. 4 - في بند « مدة الضمان » ينبغي اشتراط التاريخ الذى يبدأ فيه نفاذ
الضمان.
٠*٠
2427
بروتوكول عام 1984 لتعديل الاتفاقية الدولية لانشاء صندوق دولى للتعويض عن الاضرار الناجمة عن التلوث النفطى لعام 1971
ان الدول الاطراف فى هذا البروتوكول ،
اذ تضع فى اعتبارها أن من المرغوب فيه تعديل الاتفاقية الدولية لانشاء صندوق دولى للتعويض عن الاضرار الناجمة عن التلوث النفطى ، المبرمة فى بروكسيل فى 18 ديسمبر / كانون الاول 1971 ، لتنص على نطاق أشمل وتعويض أفضل ؛
واذ تسلم بأن من صالح الدول الاطراف القيام بوضع ترتيب لتعديل الاتفاقية لتصاحب وتستكمل الاتفاقية الاصلية لفترة انتقالية ؛
واقتناعا منها بأن الآثار الاقتصادية للأضرار الناجمة عن التلوث نتيجة النقل السفن للنفط السائب بحرا ينبغى أن تواصل صناعة النقل البحرى ومصالح النفط كبضاعة المشاركة فيها ؛
واذ تضع فى اعتبارها اعتماد بروتوكول عام 1984 لتعديل الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن الاضرار الناجمة عن القلوث النفطى العام 1969 ،
قد اتفقت على ما يلى :
المادة I
الاتفاقية التى تعدلها أحكام هذا البروتوكول هى الاتفاقية الدولية لانشاء صندوق دولى للتعويض عن الاضرار الناجمه عن ا التلوث النفطى لعام 1971 ، والمشار اليها فيما بعد ب « اتفاقية الصندوق لعام 1971 » . وبالنسبة للدول الاطراف فى بروتو كول عام 1976 لاتفاقية الصندوق لعام 1871 ، تعتبر هذه الاشارة متضمنة لاتفاقية الصندوق لعام 1971 كما عدلت بذلك البروتوكول.
المادة 2 تعدل المادة 1 من اتفاقية الصندوق لعام 1971 كما يلى : 1 - تسبدل الفقرة 1 بالنص التالى :
1 - يقصد ب « اتفاقية المسؤولية لعام 1984 » الاتفاقية
الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن الاضرار الناجمة عن التلوث النفطى ، لعام 1984.
2 - تضاف بعد الفقرة 1 فقرة جديدة كما يلى :
1 مكرر - يقصد ب « اتفاقية الصندوق لعام 1971 ، الاتفاقية
الدولية لانشاء صندوق دولى للتعويض عن الاضرار الناجمة عن التلوث النفطى ، لعام 1971 وبالنسبة للدول الاطراف فى بروتوكول عام 1976 لتلك الاتفاقية ، يعتبر المصطلح متضمنا لاتفاقية الصندوق لعام 1971 كما عدلت بذلك البروتوكول.
3 - تستبدل الفقرة 2 بالنص التالى :
2 مصطلحات « سفينة ) و « شخص » و « مالك ، و « نفط »
و « الاضرار الناجمة عن القلوث ، و م تدابير وقائية أ و « حادثة » و ه المنظمة » لها نفس المعانى الواردة فى المادة الاولى من اتفاقية المسؤولية لعام 1984.