BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4842 بتاريخ 26 أكتوبر 2000، الصفحة 4

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4842 ·

2762الجريدة الرسميةعدد 4842 - 26 أكتوبر 2000

ب) نقل الرحيل ؛

ج) نقل المعدات واللوازم ، والحيوانات المتوجهة أو العائدة من تظاهرات مسرحية أو موسيقية أو سينمائية أو رياضية ، من سيرك ومعرض أو احتفال موسمي، وكذا الأدوات المخصصة للتسجيلات الإذاعية ، أو للإخراج السينمائي أو التلفزيوني

د) نقل السيارات المتضررة.

3 - لا تخضع لنظام الرخصة المسبقة أشكال النقل الآتية : أ) نقل التجهيزات الطبية في حالة الاستعجال ؛ ب) نقل البضائع المتوجهة أو القادمة من المطارات في حالة ما إذا. تغيرت طريق الخدمات الجوية ؛

ج) نقل الحيوانات الحية.

4 - تكون الرخص المشار إليها في الفقرة الثانية صالحة أيضا لعربات الإغاثة والجر.

المادة الرابعة

1 - تنقسم الرخص إلى نوعين :

أ) رخص صالحة لرحلة واحدة والتي لا يمكن أن تتعدى مدة صلاحيتها ثلاثة أشهر ، أو

ب) رخص صالحة لعدد غير محدد من الرحلات وتكون مدة صلاحيتها سنة كاملة.

2 - تخول الرخصة للمقاولات حق حمل البضائع عند العودة. 3 - لا يمكن استغلال هذه الرخصة إلا من طرف المقاولات التي سلمت لها هذه الأخيرة وهي ليست موضع تنازل لفائدة الغير.

المادة الخامسة

تمنح السلطات المختصة للدولة التي سجلت أو استغلت فيها العربة الرخص لحساب الطرف المتعاقد الآخر ، وذلك في حدود الحصص التي يتم تحديدها سنويا باتفاق مشترك.

المادة السادسة

1 - تطبع الرخص بلغة الطرفين المتعاقدين ، طبقا لنماذج متفق عليها بين السلطات المختصة.

2 - تتبادل هذه السلطات مطبوعات الرخص الضرورية لتطبيق هذا الاتفاق.

المادة السابعة

لا يمكن المقاولات النقل التي يوجد مقرها في إقايم أحد الطرفين التعاقدين القيام بعمليات نقل البضائع بين إقليم الطرف المتعاقد الآخر وأي بلد ثالث إلا إذا رخص لها الطرف المتعاقد الآخر بهذا النقل.

عدد 28 -- 4842 رجب 1421 (26 أكتوبر 2000)

المادة الثامنة

يمنع ، بموجب هذا الاتفاق ، على مقاولات النقل المقيمة في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين القيام بعمليات النقل بين نقطتين داخل قيم الطرف المتعاقد الآخر.

المادة التاسعة

إذا كان وزن أو حجم العربة أو الحمولة يفوق الحدود المسموح بها فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر ، فإنه يمكن للسلطات المختصة لهذا الأخير أن تطلب بأن تكون العربة مصحوبة برخصة خاصة تعمل على تسليمها ويمكن لهذه الرخصة تحديد سير العربة على مسلك معين.

المادة العاشرة

1 - يمكن للسلطات المختصة أن تطلب من المقاولات الخاضعة لنفوذها إعداد تقرير عن كل رحلة تم القيام بها.

2 - يجب أن تكون الرخص وتقارير الرحلات المنصوص عليها في هذا الاتفاق موجودة على متن العربة ، وأن يتم تقديمها عند كل طلب إلى مسؤولي المراقبة.

المادة الحادية عشرة

تؤدي المقاولات التي تقوم بعمليات النقل المنصوص عليها في هذا الاتفاق، وذلك بالنسبة لعمليات النقل المنجز فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر، الضرائب والرسوم المعمول بها في هذا البلد ، باستثناء الضرائب والرسوم المنصوص عليها في البروتوكول المشار إليه في المادة التاسعة عشرة من هذا الاتفاق.

المادة الثانية عشرة

يمكن لطاقم العربة أن يستوردوا مؤقتا بدون تأدية الرسوم الجمركية وبدون ترخيص للاستيراد . أمتعتهم الشخصية والأدوات الضرورية لسياراتهم طوال مدة إقامتهم فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر.

المادة الثالثة عشرة

1 - تعفى قطع الغيار المخصصة لإصلاح العربة التي تقوم بعمليات النقل طبقا لأحكام هذا الاتفاق من ضرائب ورسوم الجمارك وقيود الاستيراد.

2 - يعاد تصدير قطع الغيار غير المستعملة أو المستبدلة.

3 - توضح مسطرة تنفيذ هذه المادة في البروتوكول المنصوص عليه في المادة 19 من هذا الاتفاق.

المادة الرابعة عشرة

يجب على مقاولات النقل والعاملين فيها احترام مقتضيات هذا الاتفاق وكذا القوانين والتنظيمات المتعلقة بالنقل والسير على الطرق المعمول بها فوق تراب كل طرف متعاقد.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4842 ·