BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4878 بتاريخ 1 مارس 2001، الصفحة 19

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4878 ·

عدد 4878 - 5 ذي الحجة 1421 (فاتح مارس 2001)الجريدة الرسمية653

ظهير شريف رقم 1.88.157 صادر في 27 من شعبان 1421 (24 نوفمبر 2000) بنشر التعديلات المدخلة في 21 أكتوبر 1969 بمقتضى القرار رقم أ VI) 175) على الاتفاقية الدولية لسنة 1954 المتعلقة بوقاية مياه البحر من التلوث بالمواد الهيدروكربونية.

الحمد اللّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على التعديلات المدخلة في 21 أكتوبر 1969 بمقتضى القرار. رقم أ VI) 175) على الاتفاقية الدولية لسنة 1954 المتعلقة بوقاية مياه البحر من التلوث بالمواد الهيدروكربونية :

وعلى تبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول التعديلات المذكورة حيز التنفيذ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، التعديلات المدخلة في 21 أكتوبر 1969 بمقتضى القرار رقم أ VI) 175) على الاتفاقية الدولية لسنة 1954 المتعلقة بوقاية مياه البحر من التلوث بالمواد الهيدروكربونية.

وحرر بالرباط في 27 من شعبان 1421 (24 نوفمبر 2000). وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

تراجع التعديلات في نشرة الترجمة الرسمية للجريدة الرسمية عدد 4878 بتاريخ 5 ذي

الحجة 1421 (فاتح مارس 2001).

ظهير شريف رقم 1.88.142 صادر في 27 من شعبان 1421 (24 نوفمبر 2000) بنشر اتفاق التعاون في ميدان النقل البحري والملاحة البحرية التجارية المبرم بالرباط في 2 صفر 1400 (22 ديسمبر 1979) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الاشتراكية الرومانية.

الحمد لله وحده ،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه اللّٰه وأعز أمره أننا : بناء على اتفاق التعاون في ميدان النقل البحري والملاحة البحرية التجارية المبرم بالرباط في 2 صفر 1400 (22 ديسمبر 1979) بين حكومة المعلكة المغربية وحكومة الجمهورية الاشتراكية الرومانية ؛

وعلى القانون رقم 15.83 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.83.130 بتاريخ 11 من ربيع الأول 1407 (14 نوفمبر 1986) والقاضي بالموافقة من حيث المبدأ على تصديق الاتفاق المذكور :

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاق المذكور حيز التنفيذ ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاق التعاون في ميدان النقل البحري والملاحة البحرية التجارية المبرم بالرباط في 2 صفر 1400 (22 ديسمبر 1979) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الاشتراكية الرومانية.

وحرر بالرباط في 27 من شعبان 1421 (24 نوفمبر 2000). وقعه بالعطف :

الوزير الأول .

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

* * #

اتفاق للتعاون في ميدان النقل البحري والملاحة البحرية التجارية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الاشتراكية الرومانية

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الاشتراكية الرومانية المسميتان فيما بعد «بالطرفين المتعاقدين».

إيمانا منهما بأن تقدم النقل البحري والملاحة البحرية التجارية سيساهم في تقوية التعاون بين البلدين، وفي توطيد وتعزيز الروابط الودية القائمة بينهما.

ورغبة منهما في ارساء مثل هذا التعاون وهذه الصداقة على أسس احترام مبادئ السيادة والمساواة في الحقوق، واحترام الاستقلال الوطني والوحدة الترابية، وعدم التدخل في الشوون الداخلية، والمنفعة المتبادلة.

وإيمانا منهما بأهمية تقدم وتنمية وتنويع التعاون بين البلدان السائرة في طريق النمو من أجل تقليص وتصفية الفوارق الاقتصادية بين هذه البلدان وبين الدول المتقدمة اقتصاديا، وذاك كضرورة جوهرية من أجل نظام اقتصادي دولي جديد.

اتفقتا على ما يلي :

البند الأول

في هذا الاتفاق :

1 / إن عبارة «سفينة الطرف المتعاقد» تنطبق على كل سفينة حاملة لعلم هذا الطرف طبقا لتشريعه ولا تشمل هذه العبارة :

- السفن الحربية ؛

- السفن التجارية ذات محرك نووي ؛

-سفن الصيد الممارسة للصيد البحري.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4878 ·