BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4908 بتاريخ 14 يونيو 2001، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4908 ·

عدد 4908 - 21 ربيع الأول 1422 (14 يونيو 2001)الجريدة الرسمية

ظهير شريف رقم 1.93.504 صادر في 21 من ذي القعدة 1421

.(15 فبراير 2001) بنشر الاتفاقية المتعلقة بتجنب ازدواج ضريبة الدخل المبرمة بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى بالرباط في 26 يناير 1984.

الحمد اللّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بعد الاطلاع على الاتفاقية المتعلقة بتجنب ازدواج ضريبة الدخل المبرمة بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى بالرباط في 26 يناير 1984 :

وعلى القانون رقم 11.86 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.86.254 بتاريخ 6 ذي الحجة 1413 (28 ماني 1993) والمتعلق بالموافقة من حيث المبدأ على تصديق الاتفاقية المذكورة ؛

وعلى محضر تبادل وثائق المصادقة على الاتفاقية المذكورة الموقع بطرابلس في فاتح ربيع الآخر 1414 (18 سبتمبر 1993) ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

تنشر بالجريدة الرسمية ، عقب ظهيرنا الشريف هذا ، الاتفاقية المتعلقة بتجنب ازدواج ضريبة الدخل المبرمة بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى بالرباط في 26 يناير 1984.

وحرر بطنجة في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001) وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

اتفاقية تجنب ازدواج فريبة الدخل بين المملكة المغربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

رغبة منهما فى وضع الاتفاقية لتجنب ازدواج ضريبة الدخل ووضع قواعد ادارية للتعاون المشترك فى ميدان الضرائب بين بلديهما قد اتفقتا على ما يلى :

مادة I الاشخاص المطبقة عليهم هذه الاتفاقية

تطبق هذه الاتفاقية على الاشخاص المقيمين باحدى الدولتين. المتعاقدتين او فى كل منهما .

1519

مادة 2

الغرائب المطبقة عليها هذه الاتقاقية

1 - ان هذه الاتفاقية تطبق على ضرائب الدخل المجباة بالنيابة عن أى من الطرفين المتعاقدين او سلطات محلية تتبع لهما بغض النظر عن الطريقة التى تجبى بها هذه الضرائب ؛

2 - سوف تعتبر كضرائب على الدخل جميع الضرائب المفروضة. على مجموع الدخل او على عناصر الدخل ؛

3 - ان الضرائب الحالية التى تنطبق عليها هذه الاتفاقية هى : أ) فيما يختص بالجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية :

1 - الضريبة على دخل العقارات ؛

2 - الضريبة على دخل الزراعة ؛

3 - الضريبة على الارباح التجارية والصناعية والحرفية

وتشمل :

أ) الضريبة على دخل التجارة والصناعة والحرف ؛ ب) الضريبة على الشركات.

4 - ضريبة دخل المهن الحرة ؛

5 - ضريبة الاجور والمرتبات وما فى حكمَها ؛ 6 - الضريبة على فوائد الودائع وحسابات التوفير لدى

المصارف :

7 - الضريبة على الدخل المحقق فى خارج البلاد : 8 - الضريبة العامة على الدخل :

9 - ضريبة الجهاد (ضريبة الدفاع) ،

(وتدعى هذه الضرائب بالضريبة الليبية) . ب) فيما يختص بالمملكة المغربية :

- ضريبة الارباح المهنية ومدخر الاستثمار 2 - الضريبة الفلاحية ؛

3 - الاقتطاع من المرتبات العمومية والخصوصية ومن

التعويضات والمستفادات والاجوز والمعاشات والايرادات العمرية ؛

4 - ضريبة المبانى والرسوم الملحقة بها : 5 - الرسم المفروض على محصول الاسهم او حصص الشركات

والمداخيل الممائلة ؛

6 - المساهمة التكميلية على الدخل الاجمالى للاشخاص

الطبيعيين

7 - واجب التضامن الوطنى :

8 - الضريبة على الارباح العقارية ،

(وتدعى هذه الضرائب بالضريبة المغربية) . 4 - وتطبق هذه الاتفاقية على الضرائب الممائلة او المتشابهة التى تفرض فيما بعد بالاضافة الى الضرائب الموجودة حاليا او بدلا منها وعند نهاية كل سنة لابد وان تكون السلطات المختصة فى الدولتين المتعاقدتين قد قامت باعلام بعضهما البعض عن أية تغييرات تكون قد طرأت على قوانين الضرائب فى دولة كل منهما .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4908 ·