BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4908 بتاريخ 14 يونيو 2001، الصفحة 7

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4908 ·

عدد 4908 - 21 ربيع الأول 1422 (14 يونيو 2001)الجريدة الرسمية

مادة 6 دخل العقارات

1- الايراد الناتج عن الاملاك العقارية يخضع للضريبة فى الدولة المتعاقدة الموجود بها ذلك العقار ؛

2 - ان عبارة (عقار) تعرف حسب قانون الدولة الموجود فيها ذلك العقار .

مادة 7 الارباح التجارية والصناعية والحرفية

- لا تفرض الضريبة على أرباح مؤسنسة فى دولة متعاقدة الا فى تراب هذه الدولة ما لم تزاول المؤسسة نشاطها فى تراب الدولة المتعاقدة الاخرى بواسطة منشأة ثابتة موجودة فيها فاذا كانت المؤسسة تزاول نشاطها على هذا النحو ، تفرض الضريبة على أرباح المؤسسة فى الدولة الاخرى ، لكن فرض الضريبة بهذه الطريقة يقتصر فقط على الحالة التى تنسب فيها الارباح الى المنشأة الثابتة المذكورة :

2 - اذا كانت منشأة من دولة متعاقدة تقوم بأعمال فى الدولة المتعاقدة الاخرى بواسطة منشأة ثابتة موجودة فى هذه الدولة فسوف تعود الى هذه المنشأة الثابتة فى أى من الدولتين المتعاقدتين الارباح المتوقع تحقيقها فيما لو كانت منشأة منفصلة تقوم بنفس الاعمال أو ما يشابهها وفى نفس الظروف وما شابهها وتقوم بالعمل باستقلال كامل مع المنشأة الثابتة التى تتبعها :

3 - عند تحديد أو تقدير أرباح منشأة ثابتة يسمح بخصم المصاريف التى صرفت لاغراض المنشأة الثابتة سواء أكانت فى الدولة الموجودة بها المنشأة الثابتة أو أى مكان آخر وذلك وفقا للقواعد المعمول بها فى الدولة الخاضع فيها الدخل للضريبة ؛

4 - لا تعود أية أرباح الى منشأة ثابتة بسبب او لمجرد شرائها لسلع وبضائع للمنشأة :

5 - لاجل أغراض الفقرات السابقة تحدد الارباح التى تعود الى المنشأة الثابتة بنفس الطريقة سنة بعد سنة ما لم يكن هناك سبب أو مبرر كاف لعكس ذلك ؛

6 - اذا كانت الارباح تشتمل على عناصر من الدخل عوملت منفصلة فى مواد أخرى من هذه الاتفاقية فان مقتضيات تلك المواد سوفي لا تتأثر بمقتضيات هذه المادة.

مادة 8 النقل البحرى والجوى اللولى

1 - ان الارباح الناتجة عن عمليات السفن او الطائرات فى النقل الدولى سوف تخضع للضريبة فقط فى الدولة المتعاقدة التى يوجد بها مركز ادارتها الفعلى :

2 - فاذا كان مركز الادارة الفعلية لمؤسسة للملاحة البحرية يوجد على ظهر سفينة اعتبر هذا المركز واقعا على تراب الدولة المتعاقدة المسجلة فى مينائها هذه السفينة.

وعند عدم وجود هذا الميناء يعد مركز المؤسسة واقعا فى الدولة التى يعتبر مستغل الباخرة مقيما بها.

1521

مادة و المنشات المشتركة

- اذا اشتركت منشأة فى بلد متعاقد بطريق مباشر أو غير مباشر فى ادارة أو مراقبة أو رأسمال منشأة موجودة فى الدولة المتعاقدة الاخرى ، او ؛

2 - اذا اشترك نفس الاشخاص مباشرة او بطريق غير مباشر فى ادارة أو مراقبة أو رأسمال مؤسسة لدولة متعاقدة ومؤسسة فى دولة متعاقدة أخرى وفى كلتا الحالتين توضع أو تفرض شروط بين المؤسسمتين فى علاقاتهما التجارية أو المالية ، تختلف عما يعمل به بين مؤسسات مستقلة ، فان الارباح التى لم تعد الا بسبب هذه الشروط لاى من المؤسستين يجب أن تدخل فى أرباح تنك المؤسسة ويؤخذ عنها ضريبة تبعا لذلك وتتبع نفس الاجراءات المنصوص عليها فى قانون الضرائب المعمول به فى الدولة التى يتحقق فيها الدخل .

IO مادة أرباح الاسهم

1 - لا تخضع للضريبة ارباح الاسهم التى تدفعها الشركة المسجلة فى احدى الدولتين المتعاقدتين الا فى الدولة محل التسجيل ؛

2 - كما لا تخضع للضريبة أرباح اسهم الشركات المشتركة والشركات المنبثقة عنها الا فى الدوله محل التسجيل وبحد أقصى قدره 5 % من تلك الارباح ؛

3 - يكون تعريف عبارة « أرباح الاسهم ) طبقا لقوانين الدولة المتعاقدة محل تسجيل الشركة.

II مادة الفوائد

-الفوائد التى تنشأ فى دولة متعاقدة وتدفع الى مقيم فى دولة متعاقدة أخرى لا تخضع للضريبة الا فى الدولة التى تنشأ فيها الفائدة:

2 - سوف لا يطبق نص الفقرة (1) اذا كان مستلم الفوائد يقيم بالدولة المتعاقدة وله فى الدولة المتعاقدة الاخرى التى نشأت فيها الفائدة منشأة ثابتة تكون لها صلة فعالة بمطالبة المديونية التى نتجت عنها الفائدة ، وفى هذه الحاله تطبق نصوص المادة (7) ؛

3 - تعتبر الفائدة ناششة فى دولة متعاقدة عندما يكون دافعها الدولة نفسها أو فرع سياسى أو سلطة محلية أو مقيم فى تلك الدولة .

مادة 12

1 - الاتاوات التى تنشأ فى احدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة فى الدولة المذكورة فقط ؛

2 - يقصد بلفظ « الاتاوات ، الوارد فى هذه المادة المبالغ المدفوعة مهما كان نوعها مقابل استعمال أو حق فى استعمال حقوق النشر الخاصة بعمل ادبى أو فنى او علمى او اية براءة اختراع او علامة تجارية او رسم او نموذج او خطة او صيغة او طريق سرية

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4908 ·