كما يمكن لهما ان يتشاورا قصد تجنب ازدواجية الضرائب في الحالات غير المنصوص عليها في الاتفاقية.
رابعا - يمكن للسلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين ان تتراسلا مباشرة فيما بينهما قصد الوصول الى اتفاق كما هو مشار اليه - وانا كان من شان تباذل الاراء شفويا تسهيل هنا الاتفاق ، فانه من الممكن اجراؤه ضمن لجنة مكونة من ممثلين عن السلطات المختصة لكلتي الدولتين المتعاقدتين. خامسا - ويتعين على السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين أن
تتشاور فيما بينهما في حالة ما اذا طرأت تغيرات في تشريعاتها الجبائية تستدعى ادخال تعديلات على الاتفاقية.
الفصل الخامس والعشرون تبادل المعلومات
اولا - تتباذل السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين المعلومات ذات الطابع الجبائي التي تتوفر عليها والتي قد تبدو ضرورية لتطبيق مقتضيات هذه الاتفاقية وكذا مقتضيات التشريعات الداخلية للدولتين والمتعلقة بالضرائب المشار اليها ضمن الاتفاقية اذا ما كانت الضريبة التي تنص عليها مطابقة للاتفاقية. وكل المعلومات التي يقع تبادلها يحتفظ بسريتها ولا يمكن أفشاؤها الا للاشخاص أو السلطات المكلفة بوضع او بتحصيل الضرائب المعنية في هذه الاتفاقية. ثانيا - لا يمكن بأي حال من الاحوال تأويل مقتضيات الفقرة الاولى
على انها تلزم السلطات المختصة في أية من الدولتين المتعاقدتين :
أ ) باتخاذ تدابير ادارية تكون مخالفة للتشريع او المنهاج
الاداري المعمول بهما في أية من الدولتين المتعاقدتين ؛ باعطاء معلومات لا يمكن الحصول عليها على اساس تشريعها او في نطاق منهاجها الاداري العادي الخاص بها أو الخاص بالدولة المتعاقدة الاخرى :
باعطاء معلومات قد تفشى سرا تجاريا او صناعيا او مهنيا او اسلوبا تجاريا او معلومات يكون افشاؤها مخالفا للنظام العام.
الفصل السادس والعشرون الموظفون الدبلوما سيون والقنصليون
اولا _لا تمس مقتضيات هذه الاتفاقية بالامتيازات الجبائية التي يستفيد منها الموظفون الدبلوماسيون او القنصيون وكذا موظفوا الهيئات الممثلة الرسمية الاخرى اقامتها دولة متعاقدة على تراب الدولة المتعاقدة الاخرى اما بناء على القواعد العامة للقانون الدولي العام واما بناء على مقتضيات الاوفاق الخاصة.
عدد 4914 - 13 ربيع الآخر 1422 (5 يوليو 2001)
ثانيا - لا تطبق هذه الاتفاقية على المنظمات الدولية على هيئاتها
وموظفيها ولا على الاشخاص الاعضاء في بعثات دبلوماسية او قنصية لدول اخرى عندما يوجدون داخل تراب احدى الدولتين المتعاقدتين ، في مادة الضرائب. على الدخل.
الباب السادس المقتضيات النهائية الفصل السابع والعشرون الدخول في حيز التطبيق
اولا - يصادق على هذه الاتفاقية طبقا للمقتضيات الدستورية
الجاري بها العمل في كل من الدولتين المتعاقدتين. وتدخل هذه الاتفاقية في حيز التطبيق في اليوم الثلاثين ابتداء من اليوم الموالي لتاريخ تبادل وثائق المصادقة بعد ان يتم التاكيد من احترام تلك المقتضيات الدستورية المذكورة من قبل الدولتين المتعاقدتين.
ثانيا - وتطبق هذه الاتفاقية :
١ ) على الضرائب المستوجبة عند المصر على المداخيل الممنوحة
او المأمور بادائها ابتداء من يوم دخول الاتفاقية حيز التطبيق :
ب ) وبالنسبة للضرائب الاخرى الموضوعة على مداخيل الفقرات
الجبائية التي تنتهي في فاتح يناير من سنة دخول الاتفاقية في حيز التطبيق.
الفصل الثامن والعشرون فسخر الاتفاقية
يبقى العمل جاريا بهذه الاتفاقية خلال مدة غير محددة. ويمكن لكل دولة من الدولتين المتعاقدتين ان تعلن على فسخها كتابة وبالطريقة الدبلوماسية الى غاية 30 يونيو من السنة المدنية وذلك ابتداء من السنة الخامسة الموالية لسنة دخول الاتفاقية حيز التطبيق وفي هذه الحالة ينتهي مفعول هذه الاتفاقية في نهاية السنة المدنية التي وقع خلالها الاشعار بفسخ الاتفاقية.
واثباتا لذلك وباذن من طرف حكومة كل من الدولتين المتعاقدتين أمضى هذه الاتفاقية الموقعون أسفله :
وحرر ببوخاريست في 11 شتنبر 1981 الموافق 11 من ذي القعدة 1401 ه في نظيرين باللغات الرومانية والعربية والفرنسية ، وللنصوص الثلاثة نفس قوة الاثبات. وفي حالة حدوث خلاف في تأويل مقتضيات هذه الاتفاقية يلجأ الى النص الفرنسي.
عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة الجمهررية الاشتراكية الرومانية :
"محمد بوستة. ستيغان أندرى.