BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4914 بتاريخ 5 يوليوز 2001، الصفحة 11

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4914 ·

عدد 4914 - 13 ربيع الآخر 1422 (5 يوليو 2001)الجريدة الرسمية

ظهير شريف رقم 1.90.165 صادر في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001) بنشر الملحق الموقع بيروكسيل في 14 فبراير 1983 بين المملكة المغربية والمملكة البلجيكية في شأن تغيير وتتميم الاتفاقية المتعلقة بتجنب ازدواج الضرائب ويتسوية بعض المسائل الأخرى في ميدان الضرائب على الدخل والبروتوكول الختامي المضاف إليها الموقع معها بالرباط في 4 ماي 1972.

الحمد لله وحده ،

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف اللّه وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الملحق الموقع ببروكسيل في 14 فبراير 1983 بين المملكة المغربية والمملكة البلجيكية في شأن تغيير وتتميم الاتفاقية المتعلقة بتجنب ازدواج الضرائب وبتسوية بعض المسائل الأخرى في ميدان الضرائب على الدخل وعلى البروتوكول الختامي المضاف إليها الموقع معها بالرباط في 4 ماي 1972 ؛

وعلى القانون رقم 07.86 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.86.259 بتاريخ 8 شوال 1410 (3 ماي 1990) الموافق بموجبه من حيث المبدأ على تصديق الملحق والبروتوكول المذكورين :

وعلى محضر تبادل وثائق المصادقة على الملحق والبروتوكول المذكورين الموقع بالرباط في 27 سبتمبر 1990،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الملحق الموقع ببروكسيل في 14 فبراير 1983 بين المملكة المغربية والمملكة البلجيكية في شأن تغيير وتتميم الاتفاقية المتعلقة بتجنب ازدواج الضرائب وبتسوية بعض المسائل الأخرى في ميدان الضرائب على الدخل والبروتوكول الختامي المضاف إليها الموقع معها بالرباط في 4 ماي 1972.

وحرر بطنجة في 21 من ذي القعدة 1421 (15 فبراير 2001). وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.

ملحق يغير ويتمم الاتفاقية المبرمة بين المغرب وبلجيكا الهادفة إلى تجنب فرض الضرائب المزدوجة وإلى تسوية بعض المسائل الأخرى في ميدان الضرائب المترتبة على الدخل وكذا البروتوكول الختامي المضاف إليها والموقع عليهما يوم 4 ماي 1972.

ان صاحب الجلالة ملك المغرب ،

وصاحب الجلالة ملك بلجيكا ،

رغبة منهما فى تغيير وتتميم الاتفاقية المبرمة بين المغرب والمجيكا والهادفة الى تجنب فرض الضرائب المزدوجة والى تسوية بعض المسائل الاخرى فى ميدان الضرائب المترتبة على الدخل.

1687

وكذا البروتوكول الختامى المضاف اليها ، والموقع عليهما يوم 4 مايو 1972 بالرباط (المعبر عليهما فيما بعد ب ( الاتفاقية )) .

قررا ابرام ملحق للاتفاقية ، وعينا لهذا الغرض مفوضيهما ، عن صاحب الجلالة ملك المغرب :

معالى السيد زين العابدين السبتى ، سفير المغرب فى بروكسيل ، عن صاحب الجلالة ملك بلجيكا :

السيد ليو .تندمانس ، وزير العلاقات الخارجية ، اللذين بعد أن تبادلا وثائق تفويضهما التام المعترف بصحتها صيغة وجوهرا ،

اتفقا على المقتضيات الآتية :

الفصل I

تعوض الفقرة الثالثة من الفصل 2 للاتفاقية بالنص التالى : * ثالثا : ان الضرائب الحالية المطبقة عليها هذه الاتفاقية ، تنحصر على الخصوص فيما يلى :

1 - فيما يخص بلجيكا :

١) الضريبة المفروضة على الاشخاص الذاتيين : ب) الضريبة المفروضة على الشركات :

ج) الضريبة المفروضة على الاشخاص المعنويين : د) الضريبة المفروضة على الاشخاص غير المقيمين : ه) المساهمة الاستثنائية والمؤقتة للتضامن. وتدخل فى هذه الضرائب الاقتطاعات والاعشار والسنتيمات الاضافية المتعلقة بالضرائب والاقتطاعات المذكورة وكذا الرسوم المضافة للضريبة المفروضة على الاشخاص الذاتيين.

(وتدعى هذه الضرائب بعده ( الضريبة البلجيكية )) . 2 - فيما يخص المغرب :

١) الضريبة المترتبة على الارباح المهنية ومذخر الاستثمار : ب) الاقتطاع من الرواتب العمومية والخصوصية والتعويضات

والمستفادات والأجور والمعاشات والإيرادات العمرية : ج) الضريبة الحضرية والاداءات المرتبطة بها : د) الذريبة الفلاحية :

م) الضريبة على عوائد الاسهم وحصص الشركاء والمداخيل

المماثلة :

و) الضريبة المفروضة على الازباح العقارية : زا واجب التفيامن الوطنى :

ح) المساهمة التكميلية على الدخل الاجمالى للاشخاص الذاتيين : ط)، الضريبة على الاراضى الحضرية :

(وتدعى هذه الضرائب بعده « الضريبة المغربية )) . »

الفصل 2

يموض المقطع (6 - 1 الوارد فى الفقرة الاولى من الفصل 3 بالنص التالى :

(أ) فيما يخص جلجيكا ، وزير المالية أو مندويه .. »

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 4914 ·