BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4918 بتاريخ 19 يوليوز 2001، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4918 ·

عدد 4918 - 27 ربيع الآخر 1422 (19 يوليو 2001)الجريدة الرسمية

وتخص هذه الإعفاءات من الحقوق الأمتعة المعدة للاستعمال الشخصي أو لأغراض منزلية والتي يكون قد تم استعمالها لمدة لا تقل عن ستة أشهر قبل الانتقال والتي لم تفوت ولم يتخل عنها لمدة لا تقل عن اثني عشر شهرا بعد تاريخ استيرادها.

وتطبق الإعفاءات أيضا على السيارات ذات الاستعمال الشخصي والتي سبق استعمالها لمدة لا تقل عن ستة أشهر قبل الرحيل ، والتي لم تفوت ولم يتخل عنها لمدة لا تقل عن اثني عشر شهرا بعد تاريخ استيرادها.

3) يعمل كل من الطرفين ، حسب ما تسمح به القوانين والأنظمة الداخلية الجاري بها العمل على منح الإعفاء من الضرائب وكل الرسوم الأخرى المفروضة على المؤسسات والأشخاص المشار إليهم في الفقرتين 1 و 2 أعلاه.

المادة 3

سعيا وراء تشجيع مختلف أوجه التعاون في ميادين العلوم والتربية بما في ذلك مؤسسات التعليم العالي ومدارس التعليم العام والمدارس المهنية ومؤسسات التكوين المهني واستكمال تكوين الراشدين ، وإدارات التكوين المدرسي والمهني ومؤسسات التربية والبحث الأخرى ، يعمل الطرفان على :

1) دعم تبادل البعثات للاطلاع وتبادل التجارب ،

.2) دعم تبادل رجال العلم والمدرسين والمكونين والطلبة والتلاميذ وأشخاص آخرين يستفيدون من التكوين المهني وذلك من أجل القيام بزيارات للاطلاع والدراسة والبحث والتكوين ،

3) تشجيع تبادل الوثائق والوسائل التعليمية والوسائل السمعية البصرية والمعلومات والأفلام التعليمية في الميدان العلمي والتربوي والبيداغوجي وكذا تنظيم معارض متخصصة في هذه الميادين.

المادة 4

1) يقدم كل من الطرفين المتعاقدين في حدود إمكانياتهما منحا إلى الطلبة ورجال العلم المؤهلين في الطرف الآخر من أجل التكوين أو استكمال التكوين أو أعمال البحث.

2) من أجل الإعداد لتخويل المنح المنصوص عليها في الفقرة 1 باتفاق مشترك يشرك الطرفان المتعاقدان البعثة الدبلوماسية للبلد المانح في دراسة طلبات المنح.

1845 3) إن تخويل المنح المنصوص عليها في الفقرة 1 أعلاه يرجع إلى المصالح المختصة للطرف المانح،

المادة 5

(1) يعمل الطرفان المتعاقدان بصفة متبادلة على تطوير التعليم اللغوي في مؤسساتهما التربوية وذلك باتخاذ الإجراءات التالية على وجه الخصوص:

1) تبادل المعيدين والمستشارين وأساتذة اللغات.

2) مشاركة أساتذة يدرسون بمدارس ومؤسسات التعليم العالي وكذا الطلبة في دروس استكمال التكوين اللغوي ، ومشاركة الكبار في دروس اللسانيات العامة المنظمة من طرف الجانب الآخر.

3) تبادل الكتب المدرسية والوسائل التعليمية ووسائل أخرى مخصصة للتعليم ولدراسة اللغات والآداب والتعاون في هذا المجال.

4) استعمال الإمكانيات التي تتيحها الإذاعة والتلفزة من أجل نشر معرفة لغتي الطرفين المتعاقدين. كما يشجع الطرفان المتعاقدان نشر المعرفة بلغتيهما بطرق أخرى يريانها مناسبة في مسيرة التعاون.

(2) ومن أجل دراسة المسائل المرتبطة بالتعليم الملقن للتلاميذ المغاربة بجمهورية ألمانيا الاتحادية ينشىء الطرفان المتعاقدان لجنة من الخبراء مشتركة مغربية ألمانية.

المادة 6

يبحث الطرفان المتعاقدان الشروط التي بموجبها يمكن الاعتراف بمعادلة الشهادات والدرجات الجامعية الممنوحة في كلا البلدين لغايات جامعية.

المادة 7

ولإتاحة. معرفة أفضل بالفنون والآداب والميادين ذات الصلة في البلد الآخر، يسعى الطرفان المتعاقدان إلى اتخاذ المبادرة بالزيارات والاتصالات الأخرى في هذه الميادين وتسهيل تنفيذ الإجراءات والتظاهرات المقابلة والتعاون فيما بينهما في حدود امكاناتهما وخاصة :

1) في تنظيم جولات المجموعات والفرق الفنية وكذا الفنانين من أجل حفلات موسيقية وعروض مسرحية وتظاهرات فنية أخرى.

2) في تنظيم المعارض والمحاضرات والدروس.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4918 ·