BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4936 بتاريخ 20 شتنبر 2001، الصفحة 4

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4936 ·

2728الجريدة الرسميةعدد 4936 - 20 شتنبر 2001

واقتناعا منهما بأن هذا الاتفاق يشكل إطارا مناسبا لازدهار شراكة تتأسس على المبادرة الحرة ، هذا الاختيار التاريخي الذي يشارك فيه المغرب والمجموعة ويخلق مناخا ملائما لازدهار علاقاتهما الاقتصادية والتجارية وخاصة في مجال الاستثمار ؛ هذا العامل الضروري لدعم الهيكلة الاقتصادية والتحديث التكنولوجي ،

اتفقتا على المقتضيات التالية :

المادة الأولى :

1 - يتم تأسيس شراكة بين المغرب من جهة ، والمجموعة والدول الأعضاء بها من جهة أخرى.

2 - يهدف هذا الاتفاق إلى :

- وضع إطار ملائم للحوار السياسي بين الطرفين ، بغية تحقيق تقوية علاقاتهما في كل المجالات التي يعتبرانها ذات أهمية بحكم هذا الحوار،

- تحديد الشروط لتحرير مبادلات الممتلكات والخدمات ورؤوس الأموال بصورة تدريجية،

.- تطوير المبادلات وضمان ازدهار العلاقات الاقتصادية والاجتماعية

المتوازنة بين الطرفين ، لا سيما عبر الحوار والتعاون بهدف دعم تنمية وازدهار المغرب والشعب المغربي،

- تشجيع التعاون في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

والمالية.

المادة الثانية :

يستلهم ا يستلهم المغرب والمجموعة سياساتهما الداخلية والدولية من احترامهما لمبادئ الديموقراطية وحقوق الإنسان كما جاءت في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والذي يشكل عنصرا هاما في هذا الاتفاق.

الباب 1

الحوار السياسي

المادة الثالثة :

1 - يتم إرساء حوار سياسي منتظم بين الطرفين يسمح بإقامة علاقات تضامن دائمة بين الشركاء تساهم في رفاهية واستقرار وأمن المنطقة المتوسطية ، وتخلق مناخ تفاهم وتسامح بين الثقافات.

2 - يهدف الحوار والتعاون السياسيان ، بالخصوص ، إلى : أ) تسهيل تقارب الطرفين بواسطة تنمية تفاهم متبادل وعبر التشاور المنتظم حول القضايا الدولية ذات الاهتمام المشترك،

. ب) تمكين كل طرف من مراعاة موقف ومصالح الطرف الآخر، ج) العمل على تعزيز الأمن والاستقرار في المنطقة المتوسطية و ، . على الخصوص ، في المنطقة المغاربية،

د) إتاحة المجال للقيام بمبادرات مشتركة.

عدد 2 -- 4936 رجب 1422 (20 سبتمبر 2001)

المادة الرابعة :

بيشمل. الحوار السياسي كافة المواضيع ذات الاهتمام المشترك بالنسبة للطرفين ، وخاصة الشروط الملائمة لضمان السلام والأمن والتنمية الإقليمية، وذلك بدعم جهود التعاون لا سيما ضمن المجموعة المغاربية.

المادة الخامسة :

يتم إرساء الحواز السياسي على فترات منتظمة وكلما كان ضروريا ، خصوصا :

أ) على المستوى الوزاري و ، خاصة ، في إطار مجلس الشراكة، ب) على مستوى كبار الموظفين الممثلين للمغرب من جهة ، ورئاسة المجلس الأوروبي واللجنة الأوروبية من جهة أخرى،

ج) بواسطة الاستعمال الكامل للقنوات الديبلوماسية ، ولا سيما الإعلام المنتظم والمشاورات بمناسبة الاجتماعات الدولية والاتصالات بين الممثلين الديبلوماسيين في البلدان الأخرى .

د) و ، عند الضرورة ، بواسطة كل الطرق الأخرى التي من شأنها المساهمة في تكثيف وتفعيل هذا الحوار.

الباب ال حرية تنقل البضائع

المادة السادسة :

يقيم المغرب والمجموعة.، تدريجيا ، منطقة للتبادل الحر خلال مرحلة انتقالية تبلغ 12 سنة كحد أقصى ، ابتداء من تاريخ دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ ، حسب الطرق المشار إليها لاحقا وطبقا لمقتضيات الاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة لعام 1994 والاتفاقات متعددة الأطراف الأخرى بخصوص تجارة البضائع المرفقة بالاتفاقية المؤسسة للمنظمة العالمية للتجارة المسماة فيما يلي ب «الغات» (GATT).

الفصل 1 المنتجات الصناعية

المادة السابعة :

تطبق مقتضيات هذا الفصل على المنتجات القادمة من المغرب والمجموعة ، غير تلك المشار إليها في الملحق 2 من المعاهدة المؤسسة للمجموعة الأوروبية.

المادة الثامنة :

لا يمكن إضافة أي حق جمركي جديد على الواردات أو. أي رسم ذي مفعول مماثل على المبادلات بين المغرب والمجموعة.

المادة التاسعة :

يتم قبول المنتجات القادمة من المغرب كمواد مستوردة في المجموعة معفاة من الحقوق الجمركية والرسوم ذات المفعول المماثل.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4936 ·