المادة العاشرة :
1 - لا تعيق مقتضيات هذا الفصل تمسك المجموعة بعنصر فلاحي لاستيراد البضائع التي مصدرها المغرب والمحددة في الملحق 1.
يعكس هذا العنصر الفلاحي الفوارق بين أسعار المواد الفلاحية في سوق المجموعة باعتبارها مستخدمة في إنتاج تلك البضائع وأسعار الواردات القادمة من البلدان الأخرى عندما تكون الكلفة الإجمالية لتلك المواد الأساسية مرتفعة داخل المجموعة. يمكن لهذا العنصر الفلاحي أن يتخذ شكل مبلغ ثابت أو حق حسب القيمة ، وتعوض الفوارق ، عند الاقتضاء ، بواسطة حقوق خاصة ناتجة عن إسناد تعريفات للعنصر الفلاحي أو بواسطة حقوق حسب القيمة.
تطبق مقتضيات الفصل 2 الخاصة بالمواد الفلاحية على العنصر الفلاحي بعد إجراء التغييرات اللازمة.
2- لا تعيق مقتضيات هذا الفصل تمييز المغرب لعنصر فلاحي ضمن الحقوق الجاري بها العمل لاستيراد المنتجات المحددة في الملحق 2 ، التي مصدرها المجموعة. ويمكن أن يتخذ العنصر الفلاحي شكل مبلغ ثابت أو حق حسب القيمة.
وتطبق مقتضيات الفصل 2 الخاصة بالمنتجات الفلاحية على العنصر الفلاحي بعد إجراء التغييرات اللازمة. الفلاحي بعد إجراء التغييرات اللازمة.
3 - بالنسبة للمنتجات المحددة في اللائحة 1 من الملحق 2 والتي مصدرها المجموعة ، يطبق المغرب عند دخول الاتفاق حيز التنفيذ ، حقوقا جمركية على الاستيراد ورسوما ذات مفعول مماثل لا تفوق تلك المعمول بها حتى تاريخ فاتح يناير 1995 في حدود الحصص التعريفية المشار إليها في اللائحة.
خلال إلغاء العنصر الصناعي من الحقوق ، طبقا لمقتضيات الفقرة 4 ، لا يمكن لمستويات الحقوق المطبقة على المنتجات التي ستلغى عنها الحصص التعريفية أن تفوق تلك المعمول بها حتى تاريخ فاتح يناير 1995.
4 - بالنسبة للمنتجات المحددة في اللائحة 2 من الملحق 2 والتي مصدرها المجموعة ، يقوم المغرب بإلغاء العنصر الصناعي من الحقوق . طبقا للمقتضيات المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 11 من الاتفاق بالنسبة لمنتجات الملحق 3.
بالنسبة المنتجات اللائحتين 1 و 3 من الملحق 2 والتي مصدرها المجموعة ، يقوم المغرب بإلغاء العنصر الصناعي من الحقوق ، وذلك طبقا للمقتضيات المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 11 من الاتفاق بالنسبة لمنتجات الملحق 4.
5 - يمكن تخفيض العناصر الفلاحية المطبقة طبقا للفقرتين 1 و 2 ، في إطار المبادلات بين المغرب والمجموعة ، عند تخفيض الضريبة المطبقة على مادة فلاحية أساسية أو عندما تكون هذه التخفيضات ناتجة عن تنازلات متبادلة تتعلق بمنتجات فلاحية تم تحويلها.
6 - يحدد مجلس الشراكة التخفيض المشار إليه في الفقرة 5 ولائحة المنتجات المعنية، وعند الاقتضاء ، الحصص التعريفية التي يطبق في حدودها التخفيض.
المادة الحادية عشرة :
1 - تلغى الحقوق الجمركية والرسوم ذات المفعول المماثل المطبقة على استيراد المغرب للمواد التي مصدرها المجموعة ، إضافة إلى الحقوق الواردة لانحتها في الملاحق من 3 إلى 6 ابتداء من تاريخ دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ.
2 - تلغى ، تدريجيا ، الحقوق الجمركية والرسوم ذات المفعول المماثل المطبقة على استيراد المغرب للمنتجات التي مصدرها المجموعة والواردة لائحتها في الملحق 3 ، وذلك حسب الجدول الزمني التالي :
عند دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ ، يتم تخفيض كل حق أو رسم بنسبة 75% من الحق الأساسي.
بعد انقضاء سنة على دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، يتم تخفيض كل حق أو رسم بنسبة 50 % من الحق الأساسي.
بعد انقضاء سنتين على دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، يتم تخفيض كل حق أو رسم بنسبة 25 % من الحق الأساسي.
بعد انقضاء ثلاث سنوات على دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، يتم إلغاء كل الحقوق المتبقية.
3 - تلغى، تدريجيا، الحقوق الجمركية والرسوم ذات المفعول المماثل المطبقة على واردات المغرب من المنتجات التي مصدرها المجموعة والواردة لائحتها في الملحق 4 حسب الجدول الزمني التالي :
بالنسبة للائحة الواردة في المحلق 4 :
- بعد ثلاث سنوات من دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، يتم تخفيض
كل حق أو رسم بنسبة 90 % من الحق الأساسي،
- بعد أربع سنوات من دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، يتم تخفيض
كل حق أو رسم بنسبة 80 % من الحق الأساسي،
- بعد خمس سنوات من دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، يتم تخفيض كل حق أو رسم بنسبة 70 % من الحق الأساسي،
- بعد ست سنوات من دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، يتم تخفيض كل حق أو رسم بنسبة 60 % من الحق الأساسي،
- بعد سبع سنوات من دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، يتم تخفيض
كل حق أو رسم بنسبة 50 % من الحق الأساسي،
- بعد ثماني سنوات من دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، يتم تخفيض كل حق أو رسم بنسبة 40 % من الحق الأساسي،