ب) على الضرائب الاخرى المؤداة بالنسبة لفترات جبائية تبتدىء في فاتح يناير من السنة التي تم خلالها تبادل وثائق المصادقة.
3 - ان اتفاق 17 مارس 1970 بين الكنفدرالية السويسرية والمملكة المغربية والمتعلق بضريبة مقاولات الملاحة البحرية والجوية يتم الغاؤه ابتداء من تاريخ دخول هذه الانفافية حيز التطبيق.
المادة الثامنة والعشرون
فسخ الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول ، ما لم يتم الغاؤها من طرف دولة متعاقدة ، ويمكن لكل دولة متعاقدة أن تلغي الاتفاقية بالطرق الديبلوماسية مع اخطار في اجل ادناه ستة أشهر قبل نهاية كل سنة مدنية.
وفي هذه الحالة ينتهي العمل بالاتفافية :
أ) بالنسبة للضرائب المحجوزة من المصدر على المداخيل المدفوعة أو المأمور بأدائها في اجل اقصاه 31 دجنير من سنة الالغاء ؟
ب) بالنسبة للضرائب الاخرى المؤداة في فترات خاضعة للضرائب والتي تنتهي في اجل اقصاه 31 دجنبر من نفس السنة.
واثباتا لما تقدم ، قام الموقعان ادناه بموجب السلطة المخولة لهما بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
حرر بالرباط في 31 مارس 1993 في نسختين أصليتين باللغتين العربية والفرنسية وللنصين نفس الحجية.
عن حكومة عن المجلس المملكة المغربية. الفيدر الي السويسري.
ظهير شريف رقم 1.99.256 صادر في 29 من ربيع الأول 1422 (22 يونيو 2001) بنشر الاتفاق الثنائي بشأن النقل الجوي الموقع بالرباط في 27 فبراير 1997 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية
الحمد للّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله :
(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه)
يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه اللّه وأعز أمره أننا :
بناء على الاتفاق الثنائي بشأن النقل الجوي الموقع بالرباط في 27 فبراير 1997 بين حكومة المملكة المغربية بحكهمة الحمهورية الاسلامية الادانية ؛
وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية ؛
ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا ، الاتفاق الثنائي بشأن النقل الجوي الموقع بالرباط في 27 فبراير 1997 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية .
وحرر باكادير في 29 من ربيع الأول 1422 (22 يونيو 2001).
وقعه بالعطف: الوزير الأول، الإمضاء: عبد الرحمن يوسفي.
لا