BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4946 بتاريخ 25 أكتوبر 2001، الصفحة 10

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4946 ·

4624الجريدة الرسميةعدد 4946 - 8 شعبان 1422 (25 أكتوبر 2001)

المادة ال سادسة

التحويلات

١ - يمنح كل طرف متعاقد لمستثمري الطرف المتعاقد الاخر ، فيما يخص استثماراتهم المنجزة فوق ترابه ، الحق في حرية التحويل للاداءات المتعلقة باستثماراتهم ومداخيلهم ، وتشمل هذه التحويلات على الخصوص ، لا للحصر :

اح مداخيل الاستثمارات كما تم تعريفها في المادة ١ ؛

ب - التعويضات المشار اليها في المادتين ٤ و ٥ ؛

ج - العوائد الناتجة عن البيع او التصفية الكلية او الجزئية للاستثمار ؛

د- المبالغ اللازمة لتسديد القروض المتعلقة بالاستمار ؛

٥ - المبالغ الاضافية اللازمة لصيالة او تنمية الاستثمار الموجود؛

و - ارباح مواطني الطرف المتعاقد الاخر الذين رخص لهم للعمل فوق التراب الوطني برسم استحمار ما .

٢ - تتم التحويلات بالعملات القابلة للتحويل بدون تاخير غير مبرر وبسعر الصرف المعمول به بالنسبة للعمليات الجارية .

المادة السابعة

الحلول محل المستثمر

اذا قام احد الطرفين المتعاقدين او احد وكلاته باداء لاحد مستثمريه بموجب ضمان يغطى المخاطر غير التجارية لاسماراته فوق تراب الطرف المتعاقد الاخر ، يعزف هذا الاخير :

1 - بتنازل المسكمر ، بموجب القانون او صفقة تعاقدية ، عن كل الحقوق والطلبات لفائدة الطرف المتعاقد الاول او احد وكلاته ؛ و

ب - بان الطرف المتعاقد الاول او احد وكلاته يمكنه ، بموجب الحلول محل المستثمر ، ان يمارس حقوق المستثمر ويتحمل التزاماته المتعلقة بالاستمار .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4946 ·