BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4946 بتاريخ 25 أكتوبر 2001، الصفحة 12

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4946 ·

4626الجريدة الرسميةعدد 4946 - 8 شعبان 1422 (25 أكتوبر 2001)

العدل الدولية يحمل جنسية احد الطرفين المتعاقدين او اذا حال عاتق دون ممارسته لهده الوظيفة ، يدعى ناتب الرئيس للقيام بهذه التعيينات. واذا كان ناتب الرئيس يحمل جنسية احد الطرفين المتعاقدين او اذا حال عائق دون ممارسته لهذه الوظيفة ، يدعى العضو الاكثر اقدمية في محكمة العدل الدولية الذي لا ينتمي لرعايا احد الطرفين المتعاقدين ، ليقوم بالتعيينات المذكورة .

٥ - تحدد هيئة التحكيم مسطرتها الخاصة وتتخذ قراراتها باغلبية الاصوات على اساس مقتضيات هذا الاتفاق ومبادى وقواعد القانون الدولي ، وتكون القرارات نهائية وملزمة لكلا الطرفين المتعاقدين ، ويتحمل كل طرف متعاقد مصاريف حكمه وتمثيله في مسطرة التحكيم، اما مصاريف الرئيس وباقي المصاريف الاخرى فتقسم مناصفة بين الطرفين المتعاقدين .

المادة العاشرة

تطبيق قواعد اخرى

١ - اذا كانت هناك قضية تتعلق بالاستثمارات .تخضع في نفس الوقت لمفتضيات هذا الاتفاق أو لاتفاق دولي آخر يكون الطرفان المتعاقدان طرفين فيه او للمبادئ العامة للقانون الدولي ، لا يمكن لهذا الاتفاق ان يمنع احد الطرفين المتعاقدين او أي من مستمريه يمتلك استثمارات فوق تراب الطرف المتعاقد الاخر من الاستفادة من المقتضيات الاكثر افضلية له .

٢- دون المساس بمقتضيات هذا الاتفاق، اذا كانت المعاملة الممنوحة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين .لمستكمري الطرف المتعاقد الاخر طبقا لقوانينه وانظمته او طبقا لمقتضيات او عقود خاصة اخرى اكثر افضلية من تلك الممنوحة في اطار هذا الاتفاق، يوخذ بالمعاملة الاكثر افضلية .

المادة الحادية عشرة

تطبيق الاتفاق ١ - يغطي هذا الاتفاق كافة الاستئمارات سواء انجزت قبل او بعد دخوله حيز التنفيذ .

٢ - على الرغم من الفقرة (٩) من هذه المادة ، فإن هذا الاتفاق لا يغطي الاستثمارات المنجزة بالعم ٢ - على الرغم من الفقرة (1) من هذه المادة ، فإن هذا الاتفاق لايغطي الاستثمارات المنجزة بالعملة المحلية قبل دخوله حيز التنفيذ . .

٣ - على الرغم من الفقرة (١) من هذه المادة ، فإن هذا الاتفاق لا يغطي النزاعات القائمة قبل دخوله حيز التنفيذ،

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4946 ·