الباب السادس مقتضيات خاصة الفصل الخامس والعشرون عدم الميز
اولا : لا يخضع مواطنو احدى الدولتين تجاه الدولة الاخرى الى أية ضريبة أو التزام يتعلق بها يختلف أو يكون أكثر عبنا من الضريبة او الالتزام الذى يخضع له مراطنو هذه الدولة الاخرى الموجودون فى نفس الحالة.
ثانيا : لا يتم فرض الضريبة على مؤسسات قارة تملكها مقاولة تابعة لدولة داخل تراب دولة اخرى بصورة اقل منفعة عند فرض الضريبة على مؤسسات الدولة الاخرى التى تقوم بنفس النشاط.
ولا يمكن ان تؤول هذه المقتضيات كانها تنزم احدى الدولتين بمنح خصم شخصى او تخفيضات انتقاص فى الضرائب اعتبارا لوضعية او تكاليف عائلية أو عناصر شخصية اخرى على غرارما تعامل به مقيموها انفسهم .
ثانثا : لا تخضع مقاولات احدى الدولتين التى يوجد رأس مالها كلا او بعضا مباشرة او غير مباشرة فى حيازة او تحت مراقبة احدى المقيمين بالدولة الاخرى ازاء الدولة الاولى الى أية ضريبة او التزام آخر يتصل بها أو يكون اكثر عبئا من الضريبة او الالتزام الذي تخضع له او يمت أن تخضع له المقاولات الاخرى من نفس الطبيعة للدولة الاولى .
رابعا : ان عبارة فرض الضرائب تعنى فى هذا الفصل الضرائب من أي نوع او تسمية كانت.
الفصل السادس والعشرون المسطرة الحبية
اولا : اذا اعتبر مقيم فى احدى الدولتين ، ان التدابير المتخدة من طرف الدولة الاخرى أو من طرف كل دولة ادت او ستؤدى الى تكليفه اداء ضريبة غير مطابقة لما تضمنته هذه الاتفاقية ، يمكنه بصرفى النظر عن الشكايات المنصوص عليها فى التشريع الوطنى للدولتين ان يحيل قضيته على السلطة المختصة فى الدولة المتعاقدة التي يقيم بها.
ثانيا : وتعمل هذه السلطة المختصة كل ما فى وسعها اذا ما تبينت لها احقية هذه الشكاية واذا لم يكن فى مستطاعها حل المشكل بكيفية مرضية لتسوية حبية مع السلطة المختصة للدولة الأخرى تلافيا لفرض ضريبة غير مطابقة للاتفاقية.
ثالثا : اتسعى السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين ، عن طريق الوفق والتراضى ، لتسوية المشاكل او لازالة كل الملابسات التى قد يثيرها تاويل أو تطيبق هذه الاتفاقية كما يمكن لهذه السلطات ان تتفق فيما بينها ، قصد تلافى ازدواج الضريبة فى الحالات غير المقررة فى الاتفاقية.
. .. رابعا : ويمكن للسلطات المختصة فى الدولتين ان يجريا اتصالات مباشرة فيما بينها للوصول الى اتفاق كما جاء ذكر ذلك فى الفقرات السابقة .
الفصل السابع والعشرون تبادل المعلومات
اولا : تتبادل السلطات المختصة للدولتين المعلومات الضرورية لتطبيق مقتضيات الاتفاقية الحالية وخاصة قصد تدارك التملص الجبائى ، وكل المعلومات المتبادلة فى هذا الاطار تبقى سرية ، ولا يمكنها ان تبلغ الا الى السلطات او الاشخاص المكلفين بفرض. الضرائب وتجصيلها المشار اليهم فى الاتفاقية الحالية ، او بالشكاوى والطعون المتعلقة بها.
ثانيا : ولا يمكن بحال من الاحوال ان تؤول مقتضيات الفقرة الاولى كأنها تازم احدى الدولتين .
أ) باتخاد تدابير ادارية تخالف تشريعها او تطبيقها الادارى او تشريع الدولة الاخرى وتطبيقها الادارى.
ب) باعطاء معلومات لا يمكنها ان تنال على اساس تشريعها الخاص بها ، او فى اطار تطبيقها الادارى العادى ، او تشريع الدولة الاخرى .
ج) بارسال معلومات يمكنها ان تفشى سرا تجاريا ، أو صناعيا ، او مهنيا او اسلوبا تجاريا او معلومات يكون افشاؤها مخالفا للنظام العام.
ثالثا : يقع تبادل المعلومات اما بقوة القانون واما بناء على طلب يتعلق بحالات محسوسة وتتفق السلطات المختصة فيما بينها على تحديد لائحة المعلومات التى يقع تبادلها بقوة القانون.
الفصل الثامن والعشرون الموظفون الدبلوماسيون والقنصليون
أولا : لا تمس مقتضيات هذه الاتفاقية الامتيازات الجبائية التى يتمتع بها الموظفون الدبلوماسيون والقنصليون طبقا للقواعد العامة للقانون الدولي العام أو لمقتضيات المعاهدات الخاصة.
ثانيا : ولتطبيق هذه الاتفاقية فان الشخص الطبيعى العضو فى بعثة دبلوماسية او قنصلية لاحدى الدولتين لدى الدولة الاخرى ، اوالدى دولة ثالثة، والذى يتمتع بجنسية الدولة الموفد من قبلها ، يعتبر كمقيم للدولة التى اوفدته وذلك فى حالة ما اذا كان خاضعا فى هذه الدولة لنفس الالتزامات المتعلقة بالضرائب على الدخل وعلى الثروة ، التى تفرض على المقيمين للدولة المذكورة.
الفصل التاسع والعشرون المجال الاقليمى لتنفيذ هذه الاتفاقية
أولا : يمتد مجال تطبيق هذه الاتفاقية كما هي عليه او بادخال التعديلات الضرورية عليها على الجزر الهولاندية، اذا كانت للبلد المعني بالامر ضرائب مشابهة في مادتها للضرائب المطبقة عليها الاتفاقية، ويمتد مفعول هذه الاتفاقية ابتداء من تاريخها - وبعد التعديلات ان كانت هناك تعديلات ، وطبقا للشروط ، بما فى ذلك الشروط المتعلقة بتوقيف التطبيق - والمحددة باتفاق مشترك بين الطرفين ، وبواسطة تبادل المذكرات الدبلوماسية.
ثانيا : عند انتهاء الاتفاقية ، يظل تطبيقها سارى المفعول على البلاد التى يشملها مجال التطبيق ، طبقا لهذا الفصل ، اللهم اذا اتفق على عكس ذلك.