BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4949 بتاريخ 5 نونبر 2001، الصفحة 11

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4949 ·

عدد 4949 - 19 شعبان 1422 (5 نوفمبر 2001)الجريدة الرسمية3755

2 - إذا تعذرت تسوية هذا النزاع بالتراضي في ظرف ستة أشهر ابتداء من تاريخ تبليغه كتابة يعرض النزاع باختيار المستثمر :

أ- على محكمة مختصة للطرف المتعاقد الذي أنجز الاستثمار في إقليمه [ أراضيه ] ب- او للتحكيم على المركز الدولي لتسوية النزاعات المتعلقة بالاستثمارات الذي انشئ بموجب "الاتفاقية المتعلقة بتسوية النزاعات الخاصة بالاستثمارات بين الدول ورعايا دول أخرى" المفتوحة للتوقيع بواشنطن في 18 مارس/ آذار. 1965.

ج- أو قواعد التسهيلات الإضافية للمركز الدولي لتسوية نزاعات الإستثمار، شريطة أن يكون الطرف المتعاقد المتنازع أو الطرف المتعاقد التابع للمستثمر طرفا في اتفاقية المركز الدولي لتسوية نزاعات الإستثمار، وليس كلاهما .

د- أو أحكام الفصل الخاص بتسوية المنازعات من الإتفاقية الموحدة لاستثمار رؤوس الأموال العربية في الدول العربية لسنة 1980 .

ويعتبر هذا الإختيار نهائيا وملزما للمستثمر . ويعتبر هذا الإختيار نهائيا وملزما للمستثمر .

3.-- لا يمكن لأحد الطرفين المتعاقدين، الطرف في النزاع، أن يثير اعتراضا في أية مرحلة من إجراءات التحكيم أو تنفيذ قرار تحكيمي بحجة دفاعية مستندا إلى حصانته أو باعوى أن مستثمر الطرف الآخر في النزاع قد حصل على تعريض يغطي جزئيا اوكليا خسائره بموجب تأمين.

. 4- تتخذ هيئة التحكيم قراراتها استنادا إلى القانون الوطني للطرف المتعاقد الطرف في النزاع الذي يتم الاستثمار في إقليمه [ أراضيه ]، والقواعد المتعلقة بتنازع القوانين وأحكام هذا الاتفاق والاتفاقات الخاصة التي تكون قد أبرمت بشأن الاستثمار وكذلك

مبادئ القانون الدولي .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4949 ·