BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4950 بتاريخ 8 نونبر 2001، الصفحة 25

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4950 ·

عدد 4950 - 8 نونبر 2001الجريدة الرسمية3801

عدد 4950 - 22 شعبان 1422 (8 نوفمبر [200)

العادة الثامنة مشرة

يضمن كل طرف متعاقد لسفن الطرف المتعاقد الأخر نفس المعاملة المخصصة لسفته بالنسبة لتحصيل راجبات و حقوق الميناء وتحصل و تدفع هذه النفقات وفق القوانين والنظم و التشريعات السارية في مواتن كل طرف متعاقد .

العادة التاسعة مشرة

يسمع كل من الطرفين المتعاقدين لمواطني الطرف الآخر بالالتحاق بمؤسسات ومعاهد التأهيل في مجال الملاحة التجارية لكافة الاختصاصات بما فيها التدريب العملي على السفن الرافعة لعلم الطرف الاخر بتكاليف تشجيعية لتنمية ودعيم التعاون البحري بين البلدين،

المادة العشرون

يتعاون الطرفان المتعاقدان على دراسة القضايا الإقتصادية و الغنية التي تطرحها الملاحة البحرية والنقل البصري ويقوم الجانبان بتبادل المعلومات المتعلقة بالنشاط الملاحي البحري عن طريق الهيئات المختصة بفي كل ممن البلدين .

يعمل الطرفان المتعاقدان على إتخاذ مواقف موحدة على صعيد المنظمات الدولية والاتحادات ذات العلاقة بنشاط النقل البحري والعلاحة البصريمة والمرانى التي يكونان أعضاء فيها.

المادة الوايدة ١ العشرون

بغية تنمية التعاون بينهما في مجال الموانئ ، يشجع الطرفان المتعاقدان :

- التبادل بصفة منتظمة للمعلومات والوثائق و الإحصائيات الدورية وغيرها.

- تبادل الزيارات بين العاملين و المختصين في الموانئ بقية إكتساب الخيرة وتوحيد الإجراءات و النظم المتبعة في كلا البلدين بهدف تقوية مواجهة المنافسة الخارجية .

المادة الثانية، العشرين

يعمل الطرفان المتعاقدان على تطوير التعاون في مجال بناء وصبانة السفن و التجهيزات التابعة للقطاع بما يخدم مصلصة البلدين.

العادة الثالثة / العشرون

تشكل لجنة ملاحية مشتركة من المختصين بالسلطات البحرية للدولتين لغرض متابعة تنفيذ هذه اللإتفاقية وتباذل المعلومات والأراء في الشؤون الملاحية بوجه عام وتجتمع هذه اللجنة بالتنارب مرة في السنة أو كلما دعت الضرورة لذلك .

نضع اللجنة النظام المداخلي لعملها ويصادق عليه من قبل السلطة المختمبة في كلا البلديّن.

المادة الرابعة & العشرون

يناتش و يسوى أي خلاف في الرأي يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الإتفاقية بواسطة اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة الثانية و العشرون وإذا لم تقمكن اللجنة المشتركة من ذلك تتم التسوية بالطرق الديلوماسية .

العادة الخامسة والعشرون

تسرى أحكام هذه الإتفاقية لمدة ثلاثة سنوات و تجدد تلقانيا لمدة مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر برغبته في تعديلها أو الغانها و ذلك قبل سقة أشهر من تاريخ إنتهائها . و تدخل هذه الإتفاقية حيز التنفيذ بعد إتعام إجراءات التصديق المعمول بها في كلا

البلدين.

اقعت بمدينة الرباط بتاريغ 13 محرم 1420

الموافق 30 ابريل 1999

لن من

حكومة الجمهورية اليمنية : دكومة العملكة المغربية :

أحمد محمد صوفان. معطفى منصوري. . ازير التخطيط ) التنمية ، وزير النقل والعلاحة التجارية .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4950 ·