ظهير شريف رقم 1.01.52 صادر في 29 من ربيع الأول 1422 (22 يونيو 2001) بنشر اتفاق التعاون الثقافي الموقع بالرياط في 21 يوليو 1999 بين المملكة المغربية وجمهورية فنزويلا.
الحمداللّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاق التعاون الثقافي الموقع بالرباط في 21 يوليو 1999 بين المملكة المغربية وجمهورية فنزويلا ؛
ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق
. المذكور :
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي : ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاق التعاون الثقافي الموقع بالرباط في 21 يوليو 1999 بين المملكة المغربية وجمهورية فنزويلا.
وحرر بأكادير في 29 من ربيع الأول 1422 (22 يونيو 2001).
وقعه بالعطف :
الوزير الأول،
الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.
اتفاق
التعاون الثقافي المملكة المغربية
جمهورية فنزويلا
ان حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية فتزويلا الشار إليهما فيما بعد ب " الطرفين المتعاقدين ":
إذ تمذوهما رغبة موحدة لتشجيع وانعاش التعاون والتبادل الثقافى والعلمي :
ووعيا منهما بالدور الذي يجب ان يلعبه البلدان من أجل توطيد السلام : وتدعيم علاقات الصداقة والتعاون بين الشعبين :
ورغبة منهما في تعزيز وتطوير علاقاتهما الثقافية في مجالات العلم والتربية والآدب والفنون والإعلام وكذا مجال الشبيبة والرياضة .
ورغبة منهما في العمل لما فيه مصلحة السلم والتعاون السلمى والتعارف والتفاهم المحبادل بين شعبيهما
قررتا ما يلي :
المادق التولى .:
يلتزم الطرفان المتعاقدان بانعاش وتطوير علاقاتهما في مجالات التربية والثقافة والعلوم والغنون والاعلام والرياضة .
ولهذا الغرض بيشجعان ويسهلان
١ - التعلون بين المؤسسات والمنظمات الثقافية والتربوية والعلمية والرياضية .
ب - مشاركة الغنانين والكتاب والأساتذة والصعافيين والمفكرين والسينعاثيين ومختلف الشخصيات العاملة فى ميداني الفنون والأداب ، والنقعية - بشكل عام - إلى المجال الثقافي لأهد الطرفين ، في التظاهرات الثقافية التي ينظمها الطرف لأخر .
ج - تبلال المجلات والأفلام والمعارض والمنشورات والمؤلفات ذات الطابع الحقافي والعلمي والبرامج الاذاعية والحلفرية الفاصة بالعوانب الثقافية والغنية والتربوية والسياحية .
د - التعاون بين متاحفهما ومكتباتهما ومؤسساتهما التقافية الآخرى ، عن طريق تبلال زيارات الغبراء وكذا تبادل التجهيزات الوثانقية .
ه - تبادل المعلومات والتجارب بين المؤسسات المكلفة بقرميم التراث الثقافي والتاريغي لكلا البلدين والممافظة عليه .
و - ترجمة ونشر وتوزيع الأعمال الآدبية والوثائق الآخرى ذات الطابع .الثقافي والغني والتربوي .
المادة الثانية :
يسهل الطرفان المتعاتدان التعلون بين الؤسسات التربوية ( المعاهد الجامعية والإكاديميات ومراكر التكوين المتخصصة ) وذلك من خلال مشاركة الأساتذة والطلبة والمكونين لكلا البلدين في حلقات دراسية وفى دروس ودراسات وكذا تداريب خاصة بالتكوين الهنى ، ينظمها احد الطرفين .
المادة الخالثة :
يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات حول أنظمتهما التربوية من أجل دراسة معادلة الشهادات والدرجات والألقاب المغولة من طرف مؤسساتهما العليا والجامعية ومؤسسات تكوين الآطر .
المادة الرايعة:
يشجع الطوفان المجعاقدان ويسهلان التعلون فى مجالات الشبيبة والرياضة ، ومكن اتحاذ إجراءات ملعوسة في إطار اتفاقات خاصة بين الهيحات الفحصة بالبلدين،
المادة االخامسة.:
يتفق الطرفان التعاقدان على إعطاء أولوية لتبادل الغبراء قصد التعرف على نظاميهما التربويين ، خاصة فى مجالات التعليم الأساسي والخانوي والحقني والتعليم في الوسط القروي.
وفى هذا الصدد ، يتبادلان نملاع من الكتب والوثائق التربوية، المنشورة من قبل كلا الطرفين وكذا ملاع من الوسائل التعليمية المعمول بها في بلديهما .