BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4955 بتاريخ 26 نونبر 2001، الصفحة 10

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4955 ·

3948الجريدة الرسميةعدد 4955 - 26 نونبر 2001

ثالثا : لا تطبق مقتضيات الفقرة الاولى على مداخيل النشاطات المزاولة داخل دولة متعاقدة من طرف منظمات لا تقصد الربح فى الدولة المتعاقدة الاخرى أو من طرف بعض موظفيها ما عدا اذا كان مؤلا، يعملون لحسابهم الخاص .

الفصل الثامن عشر المعاشات

مع مراعاة مقتضيات الفقرة الثانية من الفصل 18 فان المعاشنات والاجور المماثلة الاخرى المؤداة لمقيم فى دولة متعاقدة مقابل عمل سابق ، لا تغرض عليها الضريبة الا فى هذه الدولة.

الفصل التاسع عشر الوظائف العمومية

أولا : أ) ان المرتبات غير المعاشات التى تدفعها احدى الدولتين المتعاقدتين أو أحد أقسامها الفرعية السياسية أو احدى جماعاتها المحلية الى شخص ذاتى مقابل خدمات مسداة لهذه الدولة أو لهذا القسم الفرعى أو للجماعة ، لا تفرض عليها الضريبة الا فى هذه الدولة .

ب) غير ان هذه المرتبات لا تفرض عليها الضريبة الا فى الدولة المتعاقدة الاخرى اذا كانت الخدمات مسداة فى هذه الدولة ، وكان الشخص الذاتى المقيم فى هذه الدولة :

1 - يحمل جنسية هذه الدولة ، أو :

2 - لم يصبح مقيما بهذه الدولة الا قصد اسداء الخدمات

لا غير .

ثانيا : أ) ان المعاشات المؤداة من طرف دولة متعاقدة أو من أحد اقسامها الغرعية السياسية أو احدى جماعاتها المحلية اما مباشرة أو عن طريق الاقتطاع من اموال جمعتها الى شخص ذاتى مقابل خدمات مسداة لهذه الدولة أو الى هذا القسم أو الى هذه الجماعة لا تغرض عليها الضريبة الا فى هذه الدولة :

ب) غير ان هذه المعاشات لا تفرض عليها الضريبة الا فى الدولة المتعاقدة الاخرى اذا كان الشخص الذاتى مقيما تابعا لهذه الدولة وكان يحمل جنسيتها.

ثالثا : وتطبق مقتضيات الفصول 15 و 16 و 18 على المرتبات والمعاشات المؤداة مقابل خدمات مسداة فى نطاق نشاط صناعى أو تجارى مزاول من طرف دولة متعاقدة أو احد اقسامها الفرعية السياسية او احدى جماعاتها المحلية.

الفصل العشرون الطلبة

ان المبالغ التى يحصل عليها طالب أو متمرن يعتبر أو كان يعتبر قبل التحاقه بدولة متعاقدة مقيما بالدولة المتعاقدة الاخرى ويقيم بالدولة الاولى لغرض وحيد هو متابعة دراساته أو تكوينه ، ويتقاضاها لاجل تغطية المصاريف الضرورية المتعلقة بتعهد

عدد 4955 - 10 رمضان 1422 (26 نوفمبر 2001)

شؤونه او دراساته او تكرينه لا تفرض عليها الضريبة فى هذه الدولة طيلة المدة العادية للدراسة أو التكوين وتضاف الى هذه المدة سمنة كاملة.

الفصل الواحد والعشنرون . المداخيل الاخرى

أولا : أن عناصر دخل شخص مقيم فى دولة متعاقدة التى لم تنص عليها صراحة الفصول السابقة من هذه الاتفاقية لا تفرض عليها الضريبة الا فى هذه الدولة المتعاقدة ، مع العلم انه اذا كانت متأصلة من مصادر موجودة بالدولة المتعاقدة الاخرى ، فان هذه العناصر يمكن اخضاعها للضريبة كذلك فى هذه الدولة المتعاقدة الاخرى.

ثانيا : لا تطبق مقتضيات الفقرة الاولى على المداخيل غير المداخيل الناتجة عن أملاك عقارية كما وقع تحديدها فى الفقرة الثانية من الفصل 6 اذا كان المستفيد من تلك المداخيل بصفته مقيما فى دولة متعاقدة يزاول فى الدولة المتعاقدة الاخرى اما نشاطا صناعيا أو تجاريا بواسطة مؤسسة قارة موجودة بها ، واما مهنة مستقلة بواسطة قاعدة ثابتة موجودة بها ، وكان الحق أو المال الذى تصدر عنه المداخيل يرتبط بها فعليا ، وفى هذه الحالة تطبق مقتضيات الفصل 7 أو الفصل 14 حسب الاحوال.

الفصل الثانى والعشرون الثروة

أولا : ان الثروة المكونة من املاك عقارية المشار اليها فى الفصل 6 التى يملكها مقيم فى دولة متعاقدة والموجودة بالدولة المتعاقدة الاخرى ، تغرض عليها الضريبة فى هذه الدولة الاخرى.

ثانيا : ان الثروة المكونة من الاموال المنقولة التى تؤلف جزءا من اصول مؤسسة قارة تملكها مقاولة دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الاخرى ، أو من أموال منقولة تتوفر عليها قاعدة ثابتة يملكها مقيم دولة متعاقدة فى الدولة المتعاقدة الاخرى قصد ممارسة احدى المهن المستقلة تفرض عليها الضريبة فى هذه الدولة الاخرى.

ثالثا : ان الثروة المكون من الاموال المشار اليها فى الفقرة الثالثة من الفصل 13 لا تفرض عليها الضريبة الا فى الدولة المتعاقدة ، حيث يوجد بها مقر الادارة الفعلية للمقاولة.

رابما : لا تفرض الضريبة على جميع العناصر الاخرى لثروة مقيم فى دولة متعاقدة الا فى هذه الدولة.

الفصل الثالث والعشرون تفادى ازدواجية الغرائب

يتم تفادى ازدواجية الضرائب حسب الكيفية التالية :

أولا : فيما يخص الدانمارك :

أ) اذا كان شخص مقيم بالدانمارك يتوصل بمداخيل أو يملك ثروة تغرض عليها الضريبة بالمغرب طبقا لمقتضيات هذه الاتفاقية وكانت مقتضيات الفقرة (ج) لا تسمتلزم أى شىء آخر ، فانه يتعين على الدانمارك أن :

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4955 ·