BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4955 بتاريخ 26 نونبر 2001، الصفحة 9

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4955 ·

عدد 4955 - 10 رمضان 1422 (26 نوفمبر 2001)الجريدة الرسمية3947

ثانيا : ان الارباح المتأصلة من تفويت أموال منقولة داخلة فى أصول مؤسسة قارة تتوفر عليها مقاولة لاحدى الدولتين المتعاقدتين فى الدولة المتعاقدة الاخرى أو من أموال منقولة عائدة ثابتة يكون الشخص المقيم فى احدى الدولتين المتعاقدتين متوفرا عليها فى الدولة المتعاقدة الاخرى قصد مزاولة مهنة حرة بما فى ذلك الارباح المتاصلة من التفويت الاجمال لهذه المؤسسة القارة (العاملة وحدها أو مع مجموعة المقاولة) أو لهذه القاعدة الثابتة تفرض عليها الضريبة فى هذه الدولة الاخرى.

ثالثا : ان الارباح المتأصلة من تفويت السفن أن مراكب الملاحة الجوية المستغلة فى النقل الدولى وكذا الاموال المنقولة المخصصة لاستغلال هذه السفن أو مراكب الملاحة الجوية لا تفرض عليها الضريبة الا فى الدولة المتعاقدة الموجودة بها مقر الادارة الفعلى للمقاولة .

رابعا : لا تغرض الضريبة على الارباح الناتجة عن تفويت جميع الاموال غير الاموال المشار اليها فى الفقرات الاولى والثانية والثالثة الا فى الدولة المتعاقدة التى يقيم فيها المتخلى عن هذه الاموال .

الفصل الرابع عشر المهن المستقلة

أولا : ان الارباح التى يجنيها شخص مقيم فى دولة متعاقدة من مزاولته لمهنة حرة تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة المتعاقدة غير أن هذه المداخيل تفرض عليها الضريبة فى الدولة المتعاقدة الاخرى فى الحالتين التاليتين :

أ) اذا كان المعنى بالامر يتوفر بصفة اعتيادية فى الدولة المتعاقدة الاخرى على قاعدة ثابتة قصد مزاولة انشطته ، لكن فقط فى الحالة التى تكون فيها هذه الانشطة منسوبة للقاعدة المذكورة ، أو :

ب) اذا كان المعنى بالامر يزاول أنشطته فى الدولة المتعاقدة الاخرى خلال فترة أو عدة فترات ، من بينها مدة الانقطاعات العادية للعمل ، تتجاوز فى مجموعها 83٪ يوما خلال السنة المدنية.

ثانيا : تشمل عبارة ( مهنة مستقلة ، على الخصوص الانشطة المستقلة فى الميدان العلمى والادبى والفنى والتربوى والبيداغوجى وكذا الانشطة المستقلة للاطباء والمحامين والمهندسين والمهندسين المعماريين وأطباء الاسنان والمحاسبين.

الفصل الخامس عشر المهن غير المستقلة

أولا : ان الاجور والمرتبات والرواتب المماثلة الاخرى التى يتقاضاها شخص مقيم في احدى الدولتين المتعاقدتين مقابل عمل تؤدى عنه اجرة لا تغرض عليها الضريبة الا فى هذه الدولة ما لم يكن العمل المذكور ممارسنا فى الدولة المتعاقدة الاخرى ، واذا كان العمل ممارسا فى هذه الدولة الاخيرة وجب فرض الضريبة فيها على الاجور المقبوضة بهذه الصفة وذلك مع مراعاة مقتضيات الفصول السادس عشر والثامن عشر والتاسبع عشر .

ثانيا : ان الاجور التى يتقاضاها شخص مقيم في احدى الدولتين المتعاقدتين مقابل عمل تؤدى عنه أجرة ويمارس فى الدولة المتعاقدة الاخرى لا تغرض عليها الضريبة رغم مقتضيات الفقرة الاولى الا فى الدولة الاولى اذا :

أ) كان المستغيد من الاجور مقيما فى الدولة المتعاقدة الاخرى اخلال فترة أو فترات لا يتجاوز مجموعها 183 يوما من السنة المدنية المقصودة :

ب) كانت الاجور مؤداة من طرف مشغل أو لحساب مشغل غير مقيم فى الدولة الاخرى :

ج) كان عبء الاجور غير ملقى على كاهل مؤسسة قارة أو قاعدة ثابتة يتوفر عليها المشغل فى الدولة الاخرى.

ثالثا : بالرغم من المقتضيات السابقة لهذا الفصل ، فان الاجود المدفوعة عن مزاولة عمل بالاجر على متن سفينة أو مركب للملاحة الجوية مستغل فى النقل الدولى تفرض عليها الضريبة فى الدولة المتعاقدة التى يوجد بها مقر الادارة المركزية للمقاولة.

رابعا : اذا كان مقيم فى الدانمارك يتقاضى اجرة مقابل عمل يزاوله على متن طائرة مستغلة فى النقل الدولى من طرف ( منظمة اتحاد الخطوط الجوية الاسكندينافية (س.أ.س. ) ، فان هذه الاجرة لا تفرض عليها الضريبة الا فى الدانمارك .

الفصل السادس عشر الحصص النسبية للارباح

ان الحصص النسبية للارباح والتعويضات عن الحضور وغيرها من الاجور المماثلة التى يقبضها مقيم فى احدى الدولتين المتعاقدتين بوصفه عضوا فى مجلس للادارة أو للحراسة من طرف شركة تقيم فى الدولة المتعاقدة الاخرى تفرض عليها الضريبة فى هذه الدولة الاخيرة.

الفصل السابع عشر الفنانون والرياضيون

أولا : عل الرغم من مقتضيات الفصلين الرابع عشر والخامس عشر فان المداخيل التى يحصل عليها مقيم فى دولة متعاقدة من أنشطته الشخصية التى يزاولها في الدولة المتعاقدة الاخرى بوصفه ممثلا أو رجل مسرح أو السينما أو الاذاعة أو التلغزة أو موسيقيا أو رياضيا . تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة الاخرى.

تانيا : اذا كانت مداخيل الانشطة التى يزاولها ممثل أو رياضى شخصيا وبهذه الصفة ، وكانت هذه المداخيل مؤداة الى شخص آخر غير الممثل أو الرياضى ، فان الضريبة تفرض عليها بالرغم من مقتضيات الفصول 7 و 14 و 15 وذلك فى الدولة المتعاقدة حيث تزاول أنشطة الممثل أو الرياضى.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4955 ·