BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4955 بتاريخ 26 نونبر 2001، الصفحة 13

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4955 ·

عدد 4955 - 10 رمضان 1422 (26 نوفمبر 2001)الجريدة الرسمية3951

الفصل الثلاثون

دخول الاتفاقية حيز التنفيذ

أولا : تشعر حكومتا الدوّلتين المتعاقدتين أحداهما الاخرى باستيفاء الاجراءات الدستورية المتطلبة لدخول هذه الاتفاقية فى حيز التنفية.

ثانيا : تدخل الاتفاقية فى حيز التطبيق ابتداء من تاريخ التبليغ الاخير الذى تشير اليه الفقرة الاولى وستطبق مقتضياتها للمرة الأولى في كل من الدولتين :

أ) على الضرائب المستحقة عند المصدر والمترتبة على المداخيل المسلمة أو المامور بأدائها ابتداء من فاتح يناير من سنة التبليغ الاخير !

ب) على الضرائب الاخرى المفروضة على مداخيل الفترات الجبائية التى تنتهى فى فاتح يناير من سنة التبليغ الاخير !

ج) على الضرائب المترتبة على الثروة والمتعلقة بالثروة الموجودة فى 37 دجنبر من السنة السابقة لسنة التبليغ الاخير.

الفصل الواحد والثلاثون

فسخ الاتفاقية

يبقى العمل جاريا بهذه الاتفاقية ما لم يعلن عن فسخها من طرف احدى الدولتين المتعاقدتين، ويجوز لكل دولة متعاقدة ان تعلن

عن حكومة المملكة المغربية

عن بغشخها بواسطة الطريقة الديبلوماسية مع اشعار سابق داخل أجل لا يقل عن ستة اشهر وذلك قبل نهاية كل سنة مدنية تالية تبتدى، بعد انقضاء مدة خمس سنوات ابتداء من تاريخ دخول الاتفاقية فى حيز التطبيق.

وتطبق الاتفاقية فى هذه الحالة وللمرة الاخيرة كل من الدولتين :

١) على الفرائب المستحقة عند المصدر والمترتبة على المداخيل المسلمة أو المأمور بادائها وذلك الى غاية 34 دجنبر من السنة التى أعلن فيها عن فسخ الاتفاقية :

ب) على الضرائب الاخرى المفروضة على مداخيل الفترات الجبائية التى تنتهى الى غاية 31 دجنبر من نفس السنة !

ج) على الضرائب المترتبة على الثروة المفروضة على الفترات الجبائية والتى تنتهى الى غاية 37 دجنبر من نفس السنة ، واثباتا لذلك ، وباذن من طرف حكومة كل من الدولتين المتعاقدتين امضى هذه الاتفاقية الموقعون أسفله.

وحرر بالرباط فى 8 ماى 1984 الموافق ل 6 شعبان 1404 ه فى نظيرين باللغات الدانماركية والعربية والفرنسية ، وللنصوص الثلاثة قوة اثبات متساوية.

عن حكومة المملكة الدانماركية

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4955 ·