BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4956 بتاريخ 29 نونبر 2001، الصفحة 17

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4956 ·

عدد 4956 - 13 رمضان 1422 (29 نوفمبر 2001)الجريدة الرسمية3979

المعطيات الشخصية المرسلة طبقا للمادة الرابعة من هذه الاتفاقية لا يمكن تسليمها لطرف ثالث، وفي حالة ما إذا طلب هذا الطرف تلك المعطيات، فإن الطرف المتعاقد يقوم بتوجيه هذا الطرف إلى السلطة مصدر المعطيات الشخصية ؛

يتم إتلاف المعطيات الشخصية المسلمة بموجب هذه الاتفاقية طبقا لتشريعات البلد المرسل .

الماواة السادسة:

يلتزم كل طرف بضمان المعالجة للمعطيات ذات الطابع السري للمعلومات المعتبرة كذلك من طرف تشريعات البلد الآخر .

بموجب هذه الاتفاقية، لا يمكن تسليم العتاد والمعلومات والوسائل التقنية لبلد ثالث دون موافقة السلطة المختصة للطرف المزود .

المادة السابعة :

يحدث الطرفان لجنة مشتركة من خمسة ممثلين عن كل طرف. ويعمل كل منهما على إخبار الآخر عبر القنوات الديبلوماسية حول تشكلة هذه اللجنة وحول المصالح التي ستتولى تنفيذ هذه الاتفاقية . ستتولى تنفيذ هذه الاتفاقية .

تتولى اللجنة المشتركة تسهيل وتقييم التعاون المنظم بموجب هذه الاتفاقية . وتجتمع اللجنة المشتركة بصفة دورية كل سنتين بالمغرب والمجر، ويمكن لكل طرف اتخاذ مبادرة لاجتماع اللجنة المشتركة .

يمكن للجنة المشتركة إحداث مجموعات عمل مختصة عند الضرورة .

المادة الثامنة:

يلجأ الطرفان إلى اللجنة المشتركة في حالة حصول نزاع حول تأويل أو تطبيق هذه الاتفاقية وعند الإقتضاء إلى المفاوضة عبر القناة الديبلوماسية بين الجانبين وفقا للمبادئ الأساسية للقانون الدولي .

المادة التاسعة:

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد الإشعار المتبادل بين الطرفين المتعاقدين عبر القنوات الديبلوماسية حول استكمال الإجراءات القانونية الداخلية والضرورية لدخولها حيز التنفيذ .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4956 ·