الفرع الثاني
شروط النقل
المادة الثالثة
تطبق هذه الاتفاقية ضمن الشروط التالية :
أ - يجب ان تكون الجريمة التي تبرر طلب النقل معاقبا عليها في
تشريع كل من الدولتين .
ب - يجب ان يكون المقرر القضائي انتهائيا وقابلا للتنفيذ . ج - يجب ان يكون المعتقل المحكوم عليه من رعايا الدولة التي سينقل
اليها .
د - يجب ان يوافق المعتقل او ممثله القانوني - اذا تعذر ذلك بسبب سنه او حالته الصحية او العقلية - على النقل عن طواعية ، بعد ان يدرك الآثار
القانه فية التى تنجم عن ذلك. القانونية التي تنجم عن ذلك.
ه- يجب الاتقل مدة العقوبة المتبقية عن سنة عند تقديم طلب الترخيص بالنقل ،ويمكن في حالات استثنائية للدولتين الترخيص بذلك رغم
ان المدة المتبقية تقل عن سنة .
و- يجب ان تتفق كل من دولة الادانة ودولة التنفيذ على هذا النقل .
المادة الرابعة
يرفض طلب نقل المحكوم عليه :
أ - اذا اعتبرت الدولة المطلوبة ان هذا النقل من شأنه أن يمس
بسيادتها ، بأمنها ، بنظامها العام ، بالمبادئ الاساسية لنظامها القانوني او
بمصالحها الاساسية .
ب - اذا تقادمت العقوبة بمقتضى قانون دولة التنفيذ .