BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 4960 بتاريخ 13 دجنبر 2001، الصفحة 7

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 4960 ·

عدد 27 - 4960.رمضان 1422 (13 ديسمبر 2001)الجريدة الرسمية4103

3 - تسلم السلطة المختصة لكل طرف متعاقد الرخص بالنسبة لجزء من المسافة المنجزة فوق ترابه.

4 - تعني لفظة «خدمة إقبال وإدبار» المسافرين خدمة من أجل نقل المسافرين في عدة رحلات ذهابا وإيابا من نفس منطقة الانطلاق إلى نفس منطقة الوصول والذين أنهو السفر ذهابا والذين ارجعو إلى منطقة الانطلاق أثناء سفر لاحق. تعني منطقة الانطلاق ومنطقة الوصول جهة الانطلاق وجهة الوصول وكذا الجهات الواقعة داخل شعاع 50 كلم. يتم الرجوع أثناء أول رحلة والذهاب أثناء آخر رحلة من سلسلة الإقبال والإدبار فارغا.

إن خدمة الإقبال والإدبار تكون مماثة لخدمة النقل المنتظم.

المادة الرابعة

1 - لا يخضع إلى نظام الرخصة المسبقة بل لتصريح عادي (ورقة الطريق) :

أ) النقل العرضي «باب مغلق» الذي تنقل بموجبه الناقلة على طول المسافة نفس المجموعة من المسافرين وتعود إلى مكان انطلاقها دون حمل أو إنزال المسافرين في مجرى الطريق.

ب) النقل العرضي الذي يشمل السفر ذهابا محملا وإيابا فارغا . 2 - يتم وضع نموذج التصريح المشار إليه في الفقرة الأولى أعلاه من قبل اللجنة المختلطة المنصوص عليها في المادة الرابعة عشرة من هذا الاتفاق.

نقل البضاني E* المادة الخامسة

1 - يتم إنجاز كل عمليات نقل البضائع بين الطرفين المتعاقدين أو عبورا لترابهما بواسطة ناقلات مسجلة في الطرف المتعاقد الآخر على أساس نظام الرخصة المسبقة.

2- تسلم الرخص من قبل السلطة المختصة للدولة التي تم تسجيل الناقلة بها باسم السلطة المختصة للحلرف المتعاقد الآخر. تمنح هذه الرخص للناقلين الحق في التكفل، عند العودة، البضائع في إطار احترام تشريع النقل المعمول به فوق تراب كل طرف متعاقد.

3 - إن السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين تتبادلان استمارات الرخص على بياض المشار إليها في الفقرة الأولى من هذه المادة.

4 - تعتبر الرخص خاصة ولا يمكن أن تستغل إلا لفائدة ناقلة واحدة.

المادة السادسة

تسلم رخص نقل البضائع في حدود الحصص المحددة باتفاق مشترك من قبل اللجنة المشار إليها في الفقرة الرابعة عشرة من هذا الاتفاق.

المادة السابعة

1 - يستوجب النقل بواسطة ناقلات يتجاوز وزنها أو حجمها المقاييس المسموح بها فوق تراب طرف متعاقد، رخصة خاصة تسلمها السلطة المختصة للطرف المتعاقد المذكور.

2 - يمكن أن تحصر الرخصة الخاصة المذكورة في الفقرة الأولى تنقل الناقلة في خط سير محدد.

3. لا تستثني الرخصة الخاصة للنقل الاستثنائي، رخصة النقل المشار إليها في الفقرة الأولى من المادة الخامسة من هذا الاتفاق.

٧ - أحكام مشتركة

المادة الثامنة

1 - تخضع لنظام الرخص خارج الحصص عمليات نقل : أ) ترحيل الأمتعة،

ب) المعدات والأشياء، بما في ذلك الأعمال الفنية المخصصة للمعارض أو العروض أو لأهداف غير تجارية فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر،

ج) المعدات والأشياء الموجهة خصيصا لأغراض إشهارية وإعلامية، د) التوابع والأشياء والحيوانات من أجل تظاهرات مسرحية وموسيقية وسينمائية ورياضية، ومن أجل المعارض وتظاهرات السيرك والاحتفالات الشعبية، فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر،

ه) الأجهزة المخصصة للتسجيل الاذاعي والسينمائي والتلفزي. و) الجنائزي ،

ز) العربات المتضررة،

س) المواد اللازمة للعلاجات الطبية في حالة اسعافات مستعجلة خاصة في حالة الكوارث الطبيعية،

ع) منجزة لأهداف إنسانية.

2 - يجوز للجنة المختلطة، المشار إليها في الفقرة الرابعة عشرة تعديل اللائحة المنصوص عليها في الفقرة السابقة.

الضرائب والرسوا

المادة التاسعة

تسدد مقاولات النقل التي تقوم بعمليات النقل المنصوص عليها في هذا الاتفاق، بالنسبة للنقل المنجز على تراب الطرف المتعاقد الآخر، الضرائب والرسوم الجاري بها العمل فوق هذا التراب.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 4960 ·