920 الجريدة الرسمية عدد 4995 - فاتح صفر 1423 (15 أبريل 2002) ج - الهبوط باقليم الطرف الآخر عند استغلال الطرق المعينة في ملحق هذا الإتفاق وذلك لفرض وإنزال ونقل الركاب والبضائع والبريد المنقولين على الخطوط الدولية وفقا لاحكام ملحق هذا الاتفاق ، من أن إلى اقليم الطرف المتعاقد . الآخر .
3) ليس في الفقرة (2) من هذه المادة ما يخول المؤسسة المعينة من قبل احد الطرفين المتعاقدين امتياز نقل المسافرين و البضائع والبريد في اقليم الطرف المتعاقد الاخر بعوض او بمقتضى عقد ايجار ، من نقطة داخل إقليم الطرف المتعاقد الآخر إلى نقطة اخرى في نفس اقليم الطرف المتعاقد الآخر .
4) رغم احكام الفترتين (1) و (2) من هذه المادة، يخضع تشغيل الخدمات المعتمدة في منطقة اظطرابات سياسية أو احتلال عسكري ، طبقا لاحكام المادة 9 من المعاهدة ، الى مصادقة السلطات العسكرية المختصة.
المادة الا
تعيين مؤسسات. النقل. الجوي :
1) يحق لكل طرف متعاقد ان يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة النقل الجوي لتشغيل الخطوط الجوية المعتمدة على الطرق المحددة .
2) بمجرد تسلم اخطار هذا التميين يجب على سلطة طيران الطرف المتعاقد الاخر بناء على احكام هذه المادة والمادة 4 ان تمنح بدون تاخير رخصة التشغيل اللازمة لمؤسسة النقل الجوي المعينة لبقا للفقرة 1 من هذه المادة . المؤسسة النقل الجوى المعينة طبقا للفقرة 1 من هذه المادة .
3) يحق لكل من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الاخر كتابة بإلغاء المؤسسة المعينة وتميين مؤسسة اخرى؛