1208 الجريدة الرسمية عدد 5000 - 18 صفر 1423 (2 ماي 2002) 5 اتنبيتا لمقتنميات الفصل 5افان الاعانات النقدية تصرف من طرف المؤسسة المختصة مباشرة الى المستفيد .
6 1 ان المؤسسة المختصة تميد لمؤسسة مكان الاقامة المبالغ التي انفقت بموجب مقتضيات الفقرة 1 باستثناء التداليت الادارية .
7 ) باقتراع من المؤسسات المحنية بالامر، يمكن للسداات المنتدة الاتفان بالنسبة لتميح الحالات او بالنسبة لبحى انواع من الحالات على اعائة اجمالية المبالغ المدفوعة، قدد تبسينا. المسطرة الادارية .
الفصل ( 17 )
1 ) دون المس بمقتضيات الفقرتين 2 و 3 من تذا الفصل ، نان الاشنان الذين يستفيد ون في ان واحد من رواتب برسم انامة التأمين زمانة - شيخوخة من الدزلتين المتعاقد تيسر او الذين يثالبون بذلت يخخمزن للتشريع المنذلم لتأين مرض الستفيدين من رواتب الدولة المتعاقدة التي يقيم مؤلاء الاشغار على ترابها الوجني .
2 )تندما ينقل المستفيّد من راتب ، والمشار اليه في الفقرة 1 ، اقامته الى التراب الوننسي المدولة الانرى المتحاعدة نان التشويع المنكم لتأمين مرى المستفيدين من راتب الدولة الاولى للدولة الانرى المتعاعدة فان التشريع المننام لتأْمين مرى المستثيدين من راتب الدولة الاولى هو الذن يتلبن الى غاية نهاية الشهر الموالي الذي تم فيه نقل الاقامة .
3 ) عندما ينقل مطالب بحق، والمشار اليه في الفقرة 1 ، اقامته من التراب الونني لاى من الدولتين المتحاقد تين الى التراب الودني للدولة الاخرى ، يطبق تشريع الدولة الاولى المنتلم لتأمين مرى المستفيدين من الرواتب حتى نهاية الشهر الموالي للشهر الذى تم فيه نقل الاقامة. 4 ) عند ما يكون شخص مستفيدا من راتب برسم نظام تأمين زمانة - شيخوخة من دولة واحسدة متماتدة او انه ثالب براتب واحد ،فان مقتضيات الفصل 5 تلبن عملا بقاعدة التشابه فيصا يخدر الخضوع للتأمين بموجب التشريع المنكم لتأمين مرى الستفيدين من الرواتب ، ان مقتضيات الفقرة 3 من الفضل 15 تطبق عملا بقاعدة التشابه .
الفصل ( 18 )
ان تمين متديات هزه الاتفاتية والمتحلتة باعانات عينية خاصة بتأمين المراب متكون موسرع اتذات خاص باخذ بحين الاعتبار فرارت الوتمعيات الموجودة في شذة المادة في كل من الدولتيسن الساقدتين،