BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5004 بتاريخ 16 ماي 2002، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5004 ·

عدد 5004 - 16 ماي 2002الجريدة الرسمية1423

المادة الثانية

يتخذ الطرفان المتعاقدان ، وفقا للقوانين و التنظيمات الجاري بها العمل في كلا البلدين ، الإجراءات اللازمة لتسهيل التنمية المستمرة للمبادلات التجارية بين المملكة المغربية و جمهورية كولومبيا في إطار التعاون بين البلدان السائرة في طريق النمو .

المادة الثالثة

تطبق مقتضيات هذا الإتفاق على كل المنتوجات المتبادلة بين الطرفين المتعاقدين ، وفقا للقوانين و التنظيمات الجاري بها العمل في كلا البلدين .

المادة الرابعة

يشجع الطرفان المتعاقدان إبرام العقود التجارية ، بما فيها العقود الطويلة المدى ، بين الأشخاص الذاتيين والمعنويين لكلا البلدين .

المادة الخامسة

تحدد أسعار السلع المتبادلة في إطار هذا الإتفاق على أساس أسعار السوق الدولية .

المادة السادسة

بهدف تشجيع تنمية علاقاتهما التجارية ، يشجع الطرفان المتعاقدان على المشاركة في المعارض و المهرجانات التجارية المنظمة في بلد كل منهما .

ويمنح الطرفان المتعاقدان بعضهما البعض التسهيلات الضرورية لإقامة المعارض التجارية و العروض الدائمة أو الموقتة فوق تراب كل منهما ، وفقا للقوانين و التنظيمات الجاري بها العمل في كلا البلدين .

المادة السابعة

يرخص كل طرف متعاقد ، وفقا للقوانين و التنظيمات الجاري بها العمل في كلا البلدين ، إستيراد المنتوجات التالية ، التي منشؤها تراب الطرف المتعاقد الآخر ، بإعفاء من الرسوم الجمركية :

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5004 ·