BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5106 بتاريخ 8 ماي 2003، الصفحة 8

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5106 ·

1550الجريدة الرسميةعدد 5106 - 6 ربيع الأول 1424 (8 ماي: 2003)

1) ان اجراءات التاميم أو نزع الملكية أو اي اجراء أخر من الاجراءات ذات الأثر المماثل، المشار اليها فيما بعد بنزع الملكية ، التي قد يتخذها أحد الطرفين المتعاقدين تجاه استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر، يجب أن لا تكون تمييزية أو مبررة بأسباب غير المصلحة العامة .

2) يمنح الطرف المتعاقد الذي قام بمثل هذا الاجراء تعويضا عادلا ومنصفا . ويكون مبلغ هذا التعويض مساويا للقيمة السوقية للاستثمار الذي نزعت ملكيته في تاريخ نزع الملكية او عند الاعلان عنها للعموم .

3 ) يتعين ان يكون مبلغ التعويض المذكور قابلا للأداء ويتم دفعه بدون تأخير في أجل أقصاه ثلاثة أشهر من تاريخ تنفيذ التدابير الآنفة الذكر . وفي حالة تأخير في الأداء تؤدى عن التعويض فائدة بالسعر التجاري العادي الذي يتم الاتفاق عليه بين الطرفين ، وتحتسب هذه الفائدة ابتداء من تاريخ الاستحقاق الى غاية تاريخ الاداء . ويؤدى التعويض للمستثمرين بعملة قابلة للتحويل كما يتم تحويله بحرية .

المادة الخامسة التعويض عن الخسائر

ان مستثمري احد الطرفين المتعاقدين الذين لحقت استثماراتهم خسائر من جراء حرب او نزاع مسلح أو ثورة أو حالة طوارئ وطنية أو انتفاضة أو اضطراب أو احداث اخرى مشابهة في اقليم الطرف المتعاقد الأخر يستفيدون من لدن هذا الاخير من معاملة لا تقل افضنية عن تلك التي يمنحها لمستثمريه او لمستثمري أي دولة ثالثة ، ويؤخذ بالمعاملة الأكثر أفضلية فيما يخص الاسترجاعات والتعويضات والمكافات أو أية تسوية أخرى تتعلق بتلك الخسائر،

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5106 ·