BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5106 بتاريخ 8 ماي 2003، الصفحة 9

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5106 ·

عدد 5106 - 6 ربيع الأول 1424 (8 ماي 2003)الجريدة الرسمية1551

المادة السادسة

التحويسلات

1 ) يضمن كل طرف متعاقد لمستثمري الطرف المتعاقد الاخر، بعد اداء الضرائب طبقا لقوانينه وأنظمته ،حرية التحويل للأصول المستثمرة ،ومنها على سبيل المثال وليس الحصر :

١ - رأس المال المستثمر أو أي مبلغ اضافي يستخدم لصيانة الاستثمار أو توسيعه ؛ ب - الارباح وأرباح الاسهم والفواند والأتاوات أو أي مداخيل جارية أخرى ج - المبالغ اللازمة لتسديد القروض المتعلقة بالاستثمار ؛

د - العوائد الناتجة عن بيع أو تصفية كلية او جزنية للاستثمار ؛

ه - التعويضات المستحقة طبقا للمادتين 4 و 5 ؛

و - الاجور والرواتب والمكافآت الاخرى التّي تعود الى مواطني احد الطرفين المتعاقدين الذين رخص لهم بالعمل في اقليم الطرف المتعاقد الاخر برسم استثمار ما ، وذلك طبقا لأنظمة الصرف المعمول بها لدى كل طرف متعاقد .

2) تتم التحويلات المشار اليها في الفقرة 1 بدون تأخير و بعملة قابلة للتحويل وبسعر الصرف المعمول به في تاريخ التحويل .

المادة السابعة

الحلول محل المستثمر

1 ) اذا تم دفع تعويض لمستثمر أحد الطرفين المتعاقدين ، بموجب ضمان قانوني أو تعاقدي يغطي المخاطر غير التجارية لاستثمار في اقليم الطرف المتعاقد الآخر ، فان هذا الأخير يعترف للمؤمن بالحلول محل المستثمر في كافة الحقوق والمستحقات المعوض عنها .

2 ) بناء على الضمان الممنوح للاستثمار المعني ، يجوز للمؤمن ممارسة جميع الحقوق التي كان يحق للمستثمر ان يمارسها .

3) كل نزاع ينشا بين احد الطرفين المتعاقدين ومؤمن استثمار الطرف المتعاقد الأخر ، تتم تسوينه وفقا لمقتضيات المادة 8 من هذا الاتفاق .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5106 ·