2302 الجريدة الرسمية عدد 5123 - 6 جمادى الأولى 1424 (7 يوليو 2003) 4 _ لن يفرض أي من الطرفين على باعة أنظمة الحجز الآلي العابعين للطرف الآخر والعاملين في إقليمه معطلبات تكون أكثر صرامة من تلك المفروضة على باعة هذه الأنظمة التابعين له والعاملين في إقليمه هو خصوص الوصول لمنشآت الاتصالات وإستخدامها واختيار واستخدام أجهزة نظام الحجز الآلي وبرامج تشغيلها والتركيب الفني
لوجهزة وأنظمة الحجز الآلي ، ولن يسمح أي منهما للآخر القيام بذلك .
5 - لن يفرض أي من الطرفين على باعة أنظمة الحجز الآلي العاملين في إقليمه و التابعين للطرف الآخر متطلبات تكون أكثر صرامة من تلك التي يفرضهًا هو على باعة هذه الأنظمة التابعين له و العاملين في إقليمه هو بخصوص شاشات العرض في أنظمة الحجز الآلي (ويشمل ذلك مقاييس التحرير والعرض ) وتشغيل النظام أو بيعه ، ولن يسمح أي منهما لآخرين القيام بذلك .
6- يحق لأنظمة الحجز الآلي المستخدمة في إقليم أحد الطرفين والتي تمتثل هذه المبادئ وللمعايير الأمنية و الفنية و النظامية الأخرى ذات الصلة والتي لا تمارس التمييز ، يحق لها الوصول لإقليم الطرف الآخر و العمل فيه بشكل فعال بدون مواجهة أي عوائق في سنيل الوصول لإقليم الطرف الآخر و العمل فيه بشكل فعال بدون مواجهة أي عوائق في سبيل ذلك . ويتمثل أحد جوانب هذا الحق في التساوي التام و الكامل بين مشاركة أحد مؤسسات النقل الجوي المعينة في مثل هذا النظام في إقليم وطنها ومشاركة أي نظام يعرض على وكلاء السفر في إقليم الطرف الآخر . ويحصل ملاكو أنظمة الحجز الآلي والقائمون على تشغيلها لدى أحد الطرفين على فرصة الامتلاك وتشغيل أنظمة الحجز الآلي المتمشية مع هذه المبادئ داخل إقليم الطرف الآخر ، تكون متساوية تماما مع الفرص التي يحصل عليها ملاكي تلك الأنظمة و القائمين على تشغيلها لدى الطرف الآخر . ويضمن كل من الطرفين أن مؤسسات النقل الجوي لديه وباعة أنظمة الحجز الآلي كذلك لا يمارسون التمييز ضد وكلاء السفر في الإقليم الذي يعتبرونه وطنا لهم بسبب استخدامهم أو حيازتهم لنظام عند وكلاء السفر في الإقليم الذي يعتبرونه وطنا لهم بسبب استخدامهم أو حيازهم لنظام للحجز الآلي يتم تشغيله في إقليم الطرف الآخر .
الملحق الرابع الأحكام الانتقالية
ينتهمي العمل بأحكام هذا الملحسق في 1 نونبر 2005.
الجزء الأول
أ ) نقل الشحن بعدة وسائط . لا تطبق أحكام المادة 8 ، فقرة 8، على المؤسسات المعينة من طرف الولايات المتحدة إلا ابتداء من 1 أبريل 2003 .