ب - يجب أن تخضع التعريفات المنفق عليها لمصادقة السلطات الحوية لكلا الطرفين المتعاقد بن مع الالتزام بقوانيز وأنظلمة الطرفين المتعاقدين لي احل ثلاثين (30) يوما علي الأقل التاريخ المقترح لدخولها حيز التنفيل ويمكن في بعض الحالات الخاصة نسخفيض فترة الإخطار هذه شريطة موافقة السلطات المذكورة .
ج - يمكن منح هذه المصادقة بشكل واضح ، لكن إذا لم تعرب أي من سلطن الطيران عن عدم موافقتها لي أجل ثلاثين يوما من تاريخ عرض التعريفات للمصادقة طبقا للفقرة 2 (ب) من هذا الاتفال ، فتهتير هذه التعريفات قد صودق علمها . وإذا ثم تخفيض فترة الإخطار طبقا الفقرة 2 (ب) يجوز لسلطات الطيران أن تتفق على تخفيض الأجل الذي يتم خلاله الإعطار بعدم الموافقة ، إلى أقل من ثلاثين يوما .
د_ إذا لم تتطائق التعرفة مع أحكام المادة 2 (أ) من هذا الاتفالى أو طملة المدة التطبيقية مع أحكام الفقرة 2 (ج) من هذه المادة منح أحد سلطات الطر ان لسلملات الطيران الأخرى إخطار: متعلي بعدم مصادقتها على النعرفة المحددة مطابفة مع أحكسام الفقرة 2 (ج) من هذه المادة وتقرم سلطات الطيران الطرفين المتعاقدين بتحديد التعرفة بالاتفاق التادا.
ه .. إذا لم تتمكن سلطات الطيران من الاتفاق على أي من التعريفات التي عرضت عليها طبقا للفقرة 2 (ب) من هذه المادة ولا على تحديد أي من التعريفات طبقا للفقرة 2 (د) من هذه المادة ، فيتم تسوية هذا الخلاف وفقا لمقتضيات المادة 19 من هذا لاتفاق .
و - تبقى التعرفة الموضوعة طبقا لأحكام هذه المادة سارية المفعول إلى أن يتم وضع تعرمة حديدة إلا أنه لايمكن بمقتضى هذه الفقرة ممديد تعرفة لأكثر من 12 شهرا إبتداء من التاريخ الذي تكون في المدة قد انقضت .
المادة الحادية عشرة :
تبادل المعلومات الإحصائية
تزود سلطات طيران كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر وذلك بناء على طلب هذا الأخير بالمعلومات المتعلقة بحركة النقل المنجزة على الخدمات المعتمدة من طرف مؤسستها المعينة . وتشمل هذه المعلومات الإحصائيات وجميع المعلومات الضرورية لتحديد حجم الحركة المنجزة من طرف هذه المؤسسات بخصوص الخدمات المعتمدة . .
المادة الثانية عشرة :
الاعتراف بالشهادات والرخص
يعنرف كل من الطرفين المتعاقدين بشهادات صلاحية الطائرة للطيران و شهادات الأهلية لأفراد طاقم الطائرة والرخص المسلمة أو المصادق عليها من قبل الطرف المتعاقد الآخر والسارية المفعول وذلك هدف تشغيلها على الطرق والخدمات المحددة عقتضيات هذا الاتفاق شريطة أن تراعي هذه الشهادات أو الرخص نفس المعايير اليّ وضعت أو قد يتم وضعها بموجب المعاهدة.
. يحتفظ كل طرف ، مع ذلك ، بحقه في عدم الاعتراف ، للملاحة داخل إفنيمه ، بصلاحية تلك الشهادات والرخص التي سلمت لرعاياه من لدن الطرف المتعاقد الأحر أو أية دولة أخرى ،
363104
المادة الثالثة عشرة :
أمن الطيران
١_ يوكد الطرفان المتعاقدان عمشيا مع حقوقهما والتزاماتها بموحب القانون الدولي ، ان التزام كل منهما نحو الآخر بحماية أمن الطيران المدني من أفعال التدخل غسم المشروع يشكل جزءا لا يتجزا من هذا الاتفاق . وبدون تقييد لعمومية حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ، فيجب على الطرفين المتعاقدين بالخصوص أن يتصرفا وفقا لأحكام اتفاقية الجرائم وبعض الأفعال الأخرى التي ترتكب على منن الطائرات ، الموقع عليها في طوكيو بتاريخ ١٨ سبتمبر 1963 ، وأتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات ، الموقع عليها في لاهاي بتاريخ 16 ديسمبر 1970 ، و اتفاقية قمع الأفعال غيم المشروعة التي ترتكب ضد سلامة الطيران المدي ، الموقع عليها في مونريال بتاريخ 23 سبتمبر 1971 و بروتوكول قمع أعمال العنف المحظورة بمطارات الطهران المدي السدولي المصادق عله بمونريال بتاريخ 24 فراير 1908 و كل اتفاقية متعددة الأطراف لهم أمن الطيران المدني التي يصادق عليها الطرفان المتعاقدان .
2- يقدم الطرفان ، عند الطلب ، كل المساعدة الضرورية لبعصهما البعض لمنع أفعال الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المدنية وغير ذلك من الأفعال غم المشروعة الني ترتكب ضد سلامة تلك الطائرات وركاها وأطقمها ، والمطارات وتجهيزات وخدمات الملاحة الجوية ، ولمنع أي هديد آخر ضد أمن الطيران المدي .
2- مصرف الطرفان في علاقاتهما المتبادلة ، وفقا لأحكام أمن الطيران الموضوعة من جانب منظمة العليران المدي الدول و المحددة في صورة ملاحق لاتفاقية الطيران المدن بقدر ما تكون تلك الأحكام الأمنية سارية على الطرفين المتعاقدين . كما يتعين على الطرفسين المتعاقدين إلزام مستثمري الطائرات المسجلة لديهما أو المستثمرين الذين يكون مركز أعمالهم الرئيسي أو محل إقامتهم الرئيسي في إقليمبهما ، ومستثمري المطارات الموحودة في قيها طبقا المت من الير المذكرة.
4- يوافق كل طرف متعاقد على أنه يجوز إلزام هولا، المستثمر ين للطائرات بمراعاة أحكام أمن الطيران المشار إليها في الفقرة و أعلاه ، والفي يقتضيها الطرف الآخر بالنسبة للدخول إلى إقليم الطرف المتعافد الآخر أو مغادرته أو أثناء التواجد فيه . و على كل طرف متعاقد ، أن يتأكد من النطبيق الفعال للإجراءات الملائمة داخل إقليمه ، من أجل حماية الطائرات ، وضمان تفتيش الركاب و الطاقم والأمتعة البدوية والحقائب والبضائع ومؤن الطائرات قسبل وأثناء صعود الركاب أو شحن البضائع . و على كل طرف متعاقد ، أن ينظر بعين العطف لأي طلب من الطرف المتعاقد الآخر قصد اتخاذ إحمراءات أمنية خاصة و معقولة لمواجهة تهديد ما .
5... حين يقع حادث أو تهديد يوافقه من وقائع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المدنية ، او أي أفعال غير مشروعة أخرى ضاء سلامة تلث الطائرات وركاها وأطقه و كذا ضد المطارات وتجهيزات و خدمات الملاحة الجوية فعلى كل طرف متعاقد أن يساعد الطرف الآخر عن طريق تسهيل الاتصالات وغير ذلك من التدابير الملائمة السني تستهدف الإسراع في إنهاء الواقعة او التهديد بوقوعها بسرعة و أمان .