BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5153 بتاريخ 20 أكتوبر 2003، الصفحة 19

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5153 ·

عدد 5153 - 23 شعبان 1424 (20 أكتوبر 2003)الجريدة الرسمية

الجَريدة الرسمية

4- يوافق كل طرف متعاقد على أنه يجوز إلزام هؤلاء المستثمرين للطائرات بمراعاة أحكام امن الطيران المشار إليها في الفقرة 3 اعلاء . والتي يقتضيها الطرف الآخر بالنسبة للدخول إلى إقليم الطرف المتعاقد الآخر أو مغادرته أو أثناء التواجد فيه . و على كل طرف متعاقد ، أن يتاكد من التطبيق الفعال للإجراءات الملائمة داخل إقليمه ، من أجل حماية الطائرات ، وضمان تفتيش الركاب ، والطاقم ، و الامتعة اليدوية ، و العقائب و البضائع ، ومؤن الطائرات قبل و اثناء صعود الركاب أو تعميل البضائع . وعلى كل طرف متعاقد ، ان ينظر بعين العطف لأي طلب من الطرف المتعاقد الآخر قصد اتخاذ إجراءات أمنية خاصة و معقولة لمواجهة تهديد ما .

5- حين يقع حادث او تهديد بواقعة من وقائع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المدنية ، او أي أفعال غير مشروعة أخرى ضد سلامة تلك الطائرات وركابها واطقمها وكذا ضد المطارات و تجهيزات و خدمات الملاحة الجوية فعلى كل طرف متعاقد ان يساعد الطرف الآخر عن طريق تسهيل الإتصالات وغير ذلك من التدابير الملائعة التي تستهدف الإسراع في إنهاء الواقعة او التهديد بوقوعها بسرعة و أمان .

المادة والحظوظ التجارية او ( المستقبل التجاري )

1) سيحق لمؤسسة النقل النقل الجوي المعينة من لدن احد الطرفين المتعاقدين ان تحتفظ بتمثيلها الخاص في إقليم الطرف المتعاقد الاخر.

2 ) يمكن لمؤسسة النقل الجوي المعينة من لدن لمرف متعاقد واحد ، مطابقة مع قوانين وانظمة الطرف الاخر المتعلقة بالدخول ، الإقامة و التوظيف ان تجلب و تستخدم داخل إقليم الطرف المتعاقد الاخر، الموظفين التي تحتاجهم للقيام بالشون الإدارية والمبيعات و العمليات التقنية ، تبعا لمقتضي المصالح الجوية .

3 ) في حالة تعيين موظف عام او موظف عام دو مرتب عام سيعين هذا الموظف مطابقة مع قوانين وانظمة كل طرف متعاقد .

4 ) يمنح كل طرف متعاقد لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الاخر حق بيع تذاكر النقل الجوي بالإقليم التابع له مباشرة او عن طريق وكلائها. و كل شخص قادر على شراء تذكرة سفر ، مطابقة مع القوانين الوطنية والانظمة ، هذه المبيعات ستستغل بالعملة المحلية

5) يمنح كل عرف متعاقد لمؤسسة النقل الجوي المعينة من لدن الطرف المتعاقد الآخر وعند طلب هذا الاخيرحق التحويل إتجاء بلده مطابقة مع قوانين مكتب الصرف الخارجي ، لفائض الارباح الناتجة عن نقل المسافرين ، البضائع والبريد على الخدمات المحددة فوق إقليم الطرف المتعاقد الاخر،

6 ) إذا فرض طرف متعاقد واحد قيودا على تحويل فائض الارباح المنجزة من لدن مؤسسة النقل الجوي المعينة من لدن العرف المتعاقد الاخر ، يحق له فرض نفس القيود على مؤسسة النقل الجوي للطرف الاخر

المادة 10: الإعفاء من الجمارك والرسوم الاخرى

1 ) يعطى كل طرف متعاقد على اساس المعاملة بالمثل مؤسسة النقل الجوي المعينة للطرف المتعاقد الاخر مبقا للقانون الوطني من قيود الإستيراد ، الرسوم الجمركية ، تفتيش الوثائق و مصاريف اخرى و الضرائب الوطنية في الطائرات ، الوقود ،زيوت التشميم ، التوقف التقني ، قطع الغيار بما في ذلك المحركات ، تجهيز الطائرة المنتظم .

3637

قطع الطائرة وباقي البنود المعلن عنها من اجل الاستعمال. لاجل الطائرة إرتباطا بعملية خدمات الطائرة مؤسسة النقل الجوي المعينة لكل طرف متعاقد المستغل للخدمات المعددة وايضا تداكر التخزين ، اوراق السفر ، كل الادوات المطبوعة التي تعمل ملامة شركة الطيع المشار إليها اعلاه و التي توزع دائما ادوات الإشهار دون ان تتكلف بها مؤسسة النقل الجوي المعينة هذه .

2 ) الإعفاءات الممنوحة في هذه المادة المتعلقة بالبنود المبينة هي 2) الإعفاءات الممنوحة في هذه المادة المتعلقة بالبنود المبيئة هي الفقرة (1) من هذه المادة :

(١) الموجودة في إقليم احد الطرفين المتعاقدين من مؤسسة النقل الجوي المعينة من لدن الطرف المتعاقد الاخر

(ب) المحتفظ بها على متن طائرة مؤسسة النقل الجوي المعينة من لدن طرف متعاقد واحد معا بمجرد وصولها إلى او مغادرتها لإقليم الطرف المتعاقد الاخر

(ج) المشحونة على متن لمائرة مؤسسة النقل الجوي المعينة من لدن الطرف المتعاقد الاخر و التي تستغل الخدمات المعتمدة مع او بدون ينودها المستعملة او المستغلة فوق إقليم الطرف المتعاقد الضامن للإعناء ، مع اية بنود ليست مقيدة في تراب الطرف المتعاقد.

3 ) لا يمكن تفريغ التجهيزات العادية للطائرات وكذا. الادوات والمون التي توجد عادة على متن لطائرة الطرف المتعاقد الاخر ، في إقليم الطرف المتعاقد الاخر إلا بعد موافقة سلطات جمارك ذلك الطرف المتعاقد . في بعض الحالات يمكن وضعها تحت رقابة السلطات المشار إليها إلى ان يعاد نقلها او إذا نص على خلاف ذلك طبقا للانظلمة الجمركية .

المادة 11 : تجهيزات الخدمات

يمكن لكل من الطرفين المتعاقدين ان يضع او يسمح بوضع بطريقة. مضبوطة و معقولة التجهيزات من اجل إستعمال المطارات و التسهيلات الاخرى تحت مراقبته ، يحدد كل طرف متعاقد كل تجهيز غير باهض و الذي سيتم سداده وفقا لتسهيلات كل مطار تبعا لجنسية المطار المكلف بالخدمة الدولية المشابهة .

المادة 12 : انظمة الحمولة وبرامع التشغيل

1 ) يجب ان تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من لدن الطرفين المتعاقدين فرص متساوية ومعاملة عادلة و منصفة لتشغيل الخدمات المعتمدة على الطرق المحددة .

2 ) اثناء إستغلال الخدمات المعتمدة ستاخد مؤسسة النقل الجوي المعينة لاحد الطرفين المتعاقدين بعين الإعتبار مصالح مؤسسة النقل الجوي المعينة للطرف المتعاقد كي لا تضر بلا مبرر بالخدمات المبذولة ثانية على نفس الطرق كلها او جزء منها .

3) إن الخدمات المعتمدة المصادق عليها من لدن مؤسسة النقل الجوي المعينة للطرفين المتعاقدين سيكون من بين اهدافها الاولى الوفاء على اساس عنصر الإستعمال او العمولة اللائقة لنقل الإحتياجات المعقولة و المتوقعة للعركة لنقل الركاب ، البضائع والبريد بين إقليم الطرف المتعاقد المعين لمؤسسة النقل الجوي و إقليم الطرف المتعاقد الاخر .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5153 ·