BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5159 بتاريخ 10 نونبر 2003، الصفحة 7

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5159 ·

عدد 5159 - 15 رمضان 1424 (10 نوفمبر 2003)الجريدة الرسمية3793

ج - الديون وحقوق تقديم كافة الخدمات الأخرى ذات قيمة اقتصادية،

د - حقوق الملكية الفكرية والصناعية ، بما فيها حقوق المؤلف والبراءات والعلامات المودعة والأسماء التجارية والمعفيات و التصاميم الصناعية والطرق التقنية و المهارات والزبائن،

• - الامتيازات التجارية الممنوحة في إطار القانون أو العقد ، بما فيها الامتيازات من اجل التنقيب على الموارد الطبيعية أو استخراجها أو استغلالها. الموارد الطبيعية أو استخراجها أو استغلالها.

2- إن أي تعديل في الشكل القانوني الذي تم به استثمار أو إعادة استثمار الموجودات والرساميل لا يؤثر على الطابع الاستثماري هذه الأخيرة بالمعنى الوارد في هذا الاتفاق.

3- ينبغى أن تنجز هذه الاستثمارات طبقا للقوانين والأنظمة الجاري بها العمل في الطرف المتعافد الذي أنجز الاستثمار فوق ترابه.

4 __ إن لفظ " مستثمر " يعني:

أ _ كل شخص ذاتي يتمتع بالجنسية المغربية أو الفنلندية على التوالي، بموجب تشريعات المملكة المغربية أو الجمهورية الفنلندية، يقوم بإنجاز استثمار فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر؛

ب - كل شخص معنوي كالشركات والمقاولات والمؤسسات والمنظمات والجمعيات التجارية، يوجد مقره فوق تراب المملكة المغربية أو الجمهورية الفنلندية وتأسس على التوالي طبقا للتشريع المغري أو الفنلندي يقوم بإنجاز استثمار فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر؛

5 - إن لفظ "مدا خيل" يعني المبالغ النائعة عن الاستثمارات كالأرباح والأرباح الموزعة و الفوائد والمستحقات أو مدا خيل شرعية أخرى.

6 _ إن لفظ " تراب " يعني

أ بالنسبة للمملكة المغربية: تراب المملكة المغربية بما فيه المنطقة البحرية الواقعة وراء المياه الإقليمية للمملكة المغربية التي تم تعيينها أو سيتم تعيينها فيما بعد بموجب تشريع المملكة المغربية طبقا للقانون الدولي كمنطقة يمكن أن تطبق ضمنها قوانين المملكة المغربية المتعلقة بأعماق البحار وتحت قاع البحر وكذا الموارد الطبيعية.

ب - بالنسبة للجمهورية الفنلندية : كل المناطق البرية أو البحرية بما فيها المناطق البحرية التي تمارس عليها الجمهورية الفنلندية — طبقا للقانون الدولي _ حقوق السيادة أو سلطة قضائية .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5159 ·