BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5180 بتاريخ 22 يناير 2004، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5180 ·

عدد 5180 - 29 ذو القعدة 1424 (22 يناير 2004)الجريدة الرسمية

3 - تحدد الحمولة المعروضة في الخدمات المعتمدة لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الطرفين المتعاقدين انطلاقا من الاحتياجات الحقيقية والمتوقعة والمعقولة للحركة على الطرق المعينة والمتعلقة بنقل المسافرين والبضائع والبريد بين إقليم الطرف المتعاقد المعين لمؤسسة أو لمؤسسات النقل الجوي والدول التي شكلت آخر اتجاه بالنسبة للخطوط الجوية.

4 - تخضع مقتضيات نقل المسافرين والبضائع والبريد عند الإركاب والإنزال في نقط على الطرق المعينة والمارة بأقاليم الدول الأخرى غير المعينة لمؤسسة أو لمؤسسات النقل الجوي للمبدأ العام الذي ترتبط الحمولة به :

أ) احتياجات الحركة بين بلد الإنطلاق والبلدان المتجهة إليها ؛

ب) احتياجات الحركة العابرة للمنطقة التي تمر بها مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي مع مراعاة الخدمات المحلية والجهوية المنشأة من طرف مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي للدول المنتمية للمنطقة ؛ و

ج) الاحتياجات المتعلقة بعمليات مؤسسة النقل.

5 - تخضع برامج الخدمات المعتمدة لموافقة سلطات الطيران لكلا الطرفين المتعاقدين على الأقل قبل 30 يوما من التاريخ المقترح للبدء في استغلالها، وفي الحالات الخاصة يمكن تقايص هذه الفترة مع مراعاة موافقة السلطات المذكورة.

6 - تظل الجداول المبرمجة خلال فصل واحد، طبقا لمقتضيات هذه المادة سارية المفعول لفصول ملائمة إلى غاية برمجة جداول جديدة وفق مقتضيات هذه المادة.

المادة 6 الاعتراف بالشهادات والرخص

1 - يعترف الطرف المتعاقد بشهادات صلاحية الطائرة للطيران وشهادات الأهلية لأفراد طاقم الطائرة والرخص السارية المفعول المسلمة من قبل الطرف المتعاقد الآخر وذلك بهدف تشغيل الخدمات المعتمدة.

2 - غير أن كل طرف متعاقد يحتفظ بحقه في رفض الاعتراف، لأغراض التحليق فوق إقليمه، بصلاحية تلك الشهادات والرخص التي سلمت لرعاياه أو تم تمديد مدة صلاحيتها من لدن دولة أخرى.

المادة 7 تطبيق القوانين والأنظمة

1 - تسري قوانين وأنظمة كل طرف متعاقد والمتعلقة بالدخول إلى ترابه أو القيام برحلات داخله أو مغادرته من قبل طائرة مؤسسة أو مؤسسات معينة تقوم بالملاحة الجوية الدولية، أو المتعلقة بتشغيل أو ملاحة تلك الطائرة أثناء تواجدها داخل ترابه، على طائرة المؤسسة أو المؤسسات المعينة للطرف المتعاقد الآخر المفروض فيها احترامها عند الدخول إلى تراب ذلك الطرف الآخر وكذا مغادرته أو أثناء تواجدها به.

327 2 - تطبق قوانين وأنظمة كل طرف متعاقد المتعلقة بالدخول إلى ترابه أو الإقامة به أو مغادرته فيما يخص المسافرين أو الطاقم أو الأمتعة أو البضائع أو البريد، وكذا تلك المتعلقة بالدخول والخروج والهجرة والجوازات والجمارك والصحة والتدابير الصحية، على مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة من لدن الطرف المتعاقد الآخر وعلى الركاب والبضائع والأطقم والشحن والبريد عند دخول أو مغادرة إقليم ذلك الطرف المتعاقد الآخر، وتطبق هذه القوانين والتنظيمات أيضا على مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة لطرف متعاقد كما تطبق على مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة للطرف المثعاقد الآخر.

المادة 8 الرسوم المفروضة على مستعملي المطارات والتجهيزات والخدمات

عند استعمال المطارات والتسهيلات والخدمات الأخرى الممنوحة من قبل طرف متعاقد، فإن طائرات مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر تفي بالحقوق بنفس النسبة المخصصة للطائرات الوطنية العاملة على الخطوط الدولية المبرمجة.

المادة 9 الإعفاء من الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى

1 - تعفى من الرسوم الجمركية ومصاريف التفتيش وغيرها من الرسوم والضرائب المشابهة طائرات مؤسسات النقل الجوي العاملة على الخدمات الدولية لكل طرف متعاقد، وكذا طاقمها المنتظم واحتياجاتُ الوقود والزيوت ومؤن الطائرة (بما في ذلك المواد الغذائية والمشروبات والسجائر)، وذلك عند الوصول إلى إقليم الطرف المتعاقد الآخر، شريطة أن تظل هذه المواد والاحتياجات داخل الطائرة إلى حين إعادة نقلها.

2 - تعفى من الرسوم المشابهة والضرائب باستثناء الضرائب المتعلقة بالخدمات المقدمة كل من :

أ) مؤن الطائرة التي شحنت في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين، وذلك في الحدود التي عينتها سلطات طيران ذلك الطرف المتعاقد والمخصصة للاستعمال على متن طائرة الطرف المتعاقد الآخر التي تقوم بتشغيل خدمات معتمدة على طريق معين ؛

ب) قطع الغيار المستوردة إلى إقليم أحد الطرفين المتعاقدين قصد صيانة أو إصلاح الطائرات المستغلة للطريق المعين من قبل مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة من لدن الطرف المتعاقد الآخر ؛

ج) الوقود وزيوت التشحيم المخصصة لتموين الطائرات المستغلة للطريق المعين من قبل مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة للطرف المتعاقد الآخر حتى ولو استعملت هذه المؤن على جزء من الرحلة المنجزة فوق إقليم الطرف المتعاقد والذي تزودت منه الطائرة.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5180 ·