BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5186 بتاريخ 12 فبراير 2004، الصفحة 12

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5186 ·

502الجريدة الرسميةعدد 5186 - 21 ذو الحجة 1424 (12 فبراير 2004)

يجوز للدولة الطرف أن ترفض التعاون بمقتضى هذه المادة إذا لم يكن الجرم الذي يتعلق به الطلب جرما مشمولا هذه الاتفاقية.

٨- لا يجوز تغسم أحكام هذه المادة بما يمس حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية.

يتعين على الدول الأطراف أن تنظر في إبرام معاهدات أو اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف لتعزيز فاعلية التعاون الدولي المضطلع به عملا هذه المادة.

المادة ١٤

التصرف في العائدات الإجرامية المصادرة أو الممتلكات المصادرة

١- يتعين على الدولة الطرف التي تصادر عائدات إجرامية أو ممتلكات عملا بالمادة ١٢، أو الفقرة ١ من المادة ١٣ من هذه الاتفاقية، أن تتصرف في تلك العائدات أو الممتلكات وفقا لقانولها الداخلي وإجراءاتها الإدارية.

٢- عندما تتخذ الدول الأطراف إجراء ما بناء على طلب دولة طرف أخرى، وفقا للمادة ١٣ من هذه الاتفاقية، يتعين على تلك الدول أن تنظر على سبيل الأولوية، بالقدر الذي يسمح به قانولها الداخلي وإذا ما طلب منها ذلك، في رد المالدات الإحرامية المصادرة أو الممتلكات المصادرة إلى الدولة الطرف الطالبة، لكي يتسنى لها تقدم تعويضات إلى ضحايا الجريمة أو رد تلك العائدات الإجرامية أو الممتلكات إلى أصحاها الشرعيين.

٣- يجوز للدولة الطرف، عند اتخاذ إجراء بناء على طلب مقدم من دولة طرف أخرى وفقا للمادتين ١٢ و ١٣ من هذه الاتفاقية، أن تنظر بعين الاعتبار الخاص في إبرام اتفاقات أو ترتيبات بشأن:

(أ) التمع بقيمة تلك العالدات الإجرامية أو الممتلكات أو بالأموال المتأتية من بيع تلك العائدات الإحرامية أو الممتلكات، أو بجزء منها، إلى الحساب المخصص وفقا للفقرة ٢ (ج) من المادة ٣٠ من هذه الاتفاقية والى الحيئات الدولية - الحكومية المتخصصة في مكافحة الحرمة المنظمة؛

(ب) اقتسام تلك العائدات الإحرامية أو الممتلكات، أو الأموال المتأتية من بيع تلك العائدات الإجرامية أو الممتلكات، وفقا لقانولها الداخلي أو إجراءاتها الإدارية، مع دول أطراف أخرى، على أسلس منتظم أو حسب الحالة.

المادة ١٥ الولاية القضائية

١- يتعين على كل دولة طرف أن تعتمد ما قد يلزم من تدابم لتأكيد سريان ولايتها القضائية على الجرائم المقررة بمقتضى المواد ٥ و٦ و٨ و٢٣ من هذه الاتفاقية في الحالات التالية:

(أ) عندما يُرتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف؛ أو

(ب) عندما يُرتكب الجرم على معن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسحلة بموحب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجرم.

٢ - رهنا بأحكام المادة ٤ من هذه الأتفاقية، يجوز للدولة الطرف أن تؤكد أيضا سريان ولايتها الفضائية على أي حرم من هذا القبيل في الحالات التالية:

(أ) عندما مُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؟

(ب) عندما يُرتكب الجرم أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو شخص عدم الجنسية يوجد مكان إقامته المعتاد في إقليمها؛ أو

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5186 ·