BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5224 بتاريخ 24 يونيو 2004، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5224 ·

عدد 5224 - 6 جمادى الأولى 1425 (24 يونيو 2004)الجريدة الرسمية

المادة العاشرة

يعمل الطرفان المتعاقدان على تسهيل التعاون في ميدان النشر وذلك بتبادل المعلومات والمطبوعات والمشاركة في معارض الكتب وترجمة ونشر المؤلفات الثقافية.

المادة الحادية عشرة

يلتزم الطرفان المتعاقدان بدراسة الشروط التي تمكن كلا منهما حسب مبدإ المعاملة بالمثل من حماية حقوق التأليف لمواطني الطرف الآخر طبقا للمقتضيات الجاري بها العمل في كل بلد وكذا طبقا للمعاهدات الدولية الهادفة لحماية هذه الحقوق وكذا بتبادل المعلومات وزيارة الخبراء.

المادة الثانية عشرة

يعمل كل طرف متعاقد على تشجيع تنظيم معارض ذات مستوى رفيع للتراث الثقافي والفني في كلا البلدين.

يعمل الطرفان على تطوير التعاون في ميادين الموسيقى والرقص والمسرح والسينما وذلك بتبادل المعلومات والفنانين وبالمشاركة في المهرجانات والتظاهرات الفنية على أعلى المستويات.

المادة الثالثة عشرة .

يعمل الطرفان المتعاقدان على إعطاء أهمية خاصة للتكوين في ميدان التراث المادي والمعنوي وعلوم الإعلام والوسائل السمعية البصرية وإدارة التظاهرات الثقافية.

المادة الرابعة عشرة

يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون بين الإدارات المشرفة على الأرشيف والمكتبات وذلك بتبادل المعلومات والخبراء ونسخ من الوثائق والمطبوعات.

المادة الخامسة عشرة

يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل المعلومات الخاصة بالحياة الثقافية والاجتماعية لكل بلد وكذا تبادل زيارات المسؤولين على قطاعات الإعلام والثقافة.

المادة السادسة عشرة

يشجع الطرفان تبادل المعلومات والخبرات وزيارات الشباب. وكذلك تنظيم تظاهرات وندوات ومحاضرات بمشاركة أساتذة جامعيين مختصين في المجال الرياضي.

المادة السابعة عشرة

يشجع الطرفان التعاون بين هيئات الاذاعة والتلفزة ووكالات الأنباء والصحافيين لكلا البلدين.

2697 المادة الثامنة عشرة يشجع الطرفان المتعاقدان ويدعمان التعاون بين البلدين في الميادين العلمية والتقنية والمحافظة على البيئة وبصفة خاصة في المجالات التالية :

- الصحة العمومية، الطب وتنظيم المستشفيات ؛ - الزراعة ؛

- الفلاحة وعلوم التغذية :

- إدارة الموارد الطبيعية وموارد التغذية ؛ - البيو تكنولوجيا ؛

- علوم وتقنيات الإعلام والاتصال ؛

- علوم وتقنيات البحر ؛

- الطاقة :

- البحث الصناعي والاختراع التكنولوجي ؛ - المواد الجديدة والهندسة المدنية ؛

- المحافظة وتطوير المعمار والإسكان والمحافظة وترميم الآثارات ؛ - تطبيق التكنولوجيات الحديثة في ميادين العلوم الإنسانية والاجتماعية ؛ - وكل الميادين ذات الاهتمام المشترك.

المادة التاسعة عشرة طبقا لهذا الاتفاق فإن التعاون العلمي والتقني يمكن أن ينجز من خلال العمليات التالية :

أ_ اتفاقية التعاون المتعلق بالتوأمة بين الجامعات ومعاهد البحوث في كلا البلدين :

ب - تبادل زيارات الأساتذة والباحثين والخبراء والتقنيين ؛ ج - تبادل الوثائق والمعلومات العلمية والتكنولوجية ؛ د - تنظيم مشترك للندوات والمحاضرات وتظاهرات أخرى ؛ ه - تقديم منح دراسية ما بعد الجامعية من أجل تكوين علمي وتكنولوجي ذا مستوى رفيع ؛

و - إقامة مراكز ومختبرات ومجموعات البحث المشتركة ؛ ز - إقامة وإنجاز مشاريع وبرامج البحث المشتركة ذات الاهتمام المشترك ؛

ن - كل أنواع التعاون العلمي والتكنولوجي المتفق عليها بين الطرفين المتعاقدين.

المادة العشرون يشجع الطرفان تقديم مشاريع مشتركة من أجل تمويلها في إطار برامج النمو التكنولوجي للاتحاد الأوروبي والمنظمات الدولية الأخرى.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5224 ·