prescriptions en matière de documentation énoncées à l'article 31 de la Convention de 1961, à l'article 31 de la Convention de 1961 telle que modifiée et à l'article 12 de la Convention de 1971, les documents commerciaux tels que factures, manifestes, documents douaniers, de transport et autres documents d'expédition doivent indiquer les noms des
tels qu'ils figurent dans les tableaux pertinents de la Convention de 1961;
de la Convention de 1961 telle que modifiée et de la Convention de 1971, la quantité exportée, ainsi que le non et l'adresse de l'exportateur, de l'importateur et, lorsqu'il est connu, ceux du destinataire.
2. Chaque Partie exige que les expéditions de stupéfiants et de substances psychotropes destinées à l'exportation ne soient pas marquées incorrectement.
Article 17
TRAFIC ILLICITE PAR MER
Les Parties coopèrent dans toute la mesure du possible en vue de mettre fin au trafic illicite par mer, en confornité avec le droit international de la meI.
2. Une Partie qui a des motifs raisonnables de soupçonner qu'un navire. battant son pavillon ou n'arboran: aucun pavillon ou ne portant aucune immatriculation se livre au trafic illicite peut demander au: autres Parties de l'siáer à mettre fin à cette utilisation. Les Parties ainsi requises fournissent cette assistance dans la limite des moyens dont elles disposent.
3. Une Partie qui a des motifs raisonnables de soupçonner qu'un navire exerçant là liberté de navigation conformément au droit international et battant le pavillon ou portant une immatriculation d'une autre Fartie se livre al trafic Illicite peut le notifier à l'Etat du pavillon, demander confirmation de l'immatriculation et, si celle-ci est confirmée, demander l'autorisation à cet Etat de prendre les mesures appropriées à l'égard de ce navire.
4. Conformément aux dispositions du paragraphe 3 ou aux traités en vigueur entre elles ou à tous autres accords ou arrangements conclus par ailleurs entre ces Parties, l'Etat du pavillon peut notamment autoriser l'Etat requérant à :
Arraisonner le navire;
b) Visiter le navire;
() Si des preuves de participation à un trafic illicite sont découvertes, prendre les mesures appropriées à l'égard du navire, des personnes qui se trouvent à bord et de la cargaison.
5. orsqu'une mesure es: prise en application du présent article, les Parties intéressées tiennent dûment compte de la nécessité de ne pas porter atteinte à le sécurité de la vie en mer et à celle du navire et de sa cargaison, et de ne pas porter préjudice aux intérêts commerciaux et juridiques de l'Etat du pavillon ou de tout autre Etat Intéressé.