Eau recens et ins a et hect lucet ont caire ce tima Co lit ar peuvent faire l'objel d'un transfert ou d'un partage au bénéfice d'États tiers ou de leurs
ressortissants.
. Les États archipels respectent les câbles sous-marius déjà en place qui ont été posés par l'autres États et passent dans leurs caux sans toucher le rivage. IÍs autorisent l'entretien et le
remplacement de ces câbles après avoir été avisés de leur emplacement et des travaux d'entretien ou de remplacement envisagés.
Article 52. – Droit de passage inoffensif'
!. Sous réserve de l'article 53 et sans préjudice de l'articlo 50, les navires de tous les États archipélagiques du droit de passage inoffensil défini à la jouissent dans les eaux
section 3 de la partie II.
2. L'Étal archipel peut, sans établir aucune discrimination de droit ou de fait entre les navires étrangers, suspendre temporairement, dans des zones déterminées de scs caux archipélagiques, l'exercice du droit de passage inoffensif de navires étrangers si cette mesure est indispensable pour assurer sa sécurité. La suspension ne prend effet qu'après avoir été dûment publiéc.
Article 53. – Droit de passage archipélagique
1. Dans ses eaux archipélagiques et la mer territoriale adjacente, l'État archipel peut désigner des voies de cuculation el, dans l'espace aérien surjacent à ces voies, des routes aériennes qui permeltent le passage continu et rapide des navires ou aéronets etrangers.
2. Tous les navires et aéronefs jouissent du droit de passage archipélagique par ces voies de circulation et ces routes aériennes.
3. On entend par « passage archipélagique » l'exercice sans entrave par les navires et aéronefs, sclon lcur mode normal de navigation et conformément à la Convention, des droits de navigaton et de survol, à scule fin d'un transit continu ct rapide entre un point de la haute mer ou d'une zone économique exclusive et un autre point de la baute mer ou d'une zone économique exclusive.
4. Ces voies de circulation et routes aériennes qui traversent les eaux archipélagiques et la mer territoriale adjacente ou l'espace aérien surjacent doivent comprendre toutes les routes servant normalement à la navigation internationale dans les caux archipélagiques et l'espace aérien surjacent ; les voies de circulation doivent suivre tous les chenaux servant normalement à la navigation, étant entendu qu'il n'est pas nécessaire d'établir entre un point d'entrée et un point de sorlie donnés plusieurs voies de conmodité comparables.
5. Ces voies de circulation et toutes aériennes sont définies par une série de lignes axiales continues joignant leurs points d'entrée aux points de sortie. Durant leur passage, les navires et aéronefs ne peuvent s'écarter de plus de 25 milles marins de ces lignes axiales, étant entendu qu'ils ne doivent pas naviguer à une distance des côtes inférieure au dixième de la distance qui sépare les points les plus proclos des îles bordant une voie de circulation.
5. L'Etat archipel qui désigne des voies de circulation en vertu du présent article peut auss prescrire des dispositifs de séparation du trafic pour assurer la sécurité du passage des navires
cmpruntant des chenaux étroits à l'intérieur de ces voies.
7. Quand les circonstances l'exigent, l'État archipel peut, après avoir donné à cette mesure la publicilé voulue, désigner de nouvelles voies de circulation ou prescrire de nouveaux dispositifs de séparation du trafic en remplacement de toutes voies ou de tous dispositifs