l'exploitation est régie par la présent article et les autres dispositions de la Convention relative à la pêche dans ces zones.
3. Dans les cas où les poissons catadromes, qu'ils soient parvenus ou non au stade de la naturation, unigrent à travers la zone économique exclusive d'un autre Etat, la gestion de cer poissons, у compris leur exploitation, est réglementée par voie d'accord entre l'Étal visé au paragraphe 1 et l'autre État concerné. Cet accord doit assurer la gestion rationnelle des esnèces considérées et tenir comnte des responsabilités de l'État visé au paragraphe 1 concernant la conservation de ces espèces.
Article 68. – Espèces sédentaires
La présente partie ne s'applique pas aux espèces sédentaires, telles qu'elles sont définies à l'article 77, paragraphe 4.
Article 69. – Droit des États sans littoral
1. Un État sans littoral a le droit de participer, selon une fornute équitable, à l'exploitation d'uve part appropriée du reliquat des ressources biologiques des zones économiques exclusives des Etats côliers de la même sous-région ou régión, compte tenu des caractéristiques économiques et géographiques pertinentes de tous les États concernés et conformément au présent article et aux articies 61 et 62.
2. Les conditions et modalités de cotte participation sont arrêtées par les États concernés par voie d'accords bilatéraux, sous-régionaux vu régionaux, compte tenu notamment:
a) de la nécessité d'éviter tous effets préjudiciables aux communautés de pêcheurs ou à l'industrie de la pêche des Élats côtiers ;
b) de la mesure dans laquelle l'État sans littoral, conformément au présent article, participe ou a le droit de participer, en vertu d'accords bilatéraux, sous-régionaux ou régionaux existants, à l'exploitation des ressources biologiques des zones économiques exclusives d'autres Etats côlicis ;
c) de la mesure dans laquelle d'autres Etats sans littoral ou des Etats géographiquement désavantages participent deja à l'exploitation des ressources biologiques de la zonc économique exclusive de l'État côtier et de la nécessilé d'éviter d'imposer à tel Etat côtier ou à telle région de cet Etat une charge particulièrement lourde ;
d) des besoins alimentaires de la population des Élats considérés.
3. Lorsque la capacité de pêcho d'un Etat côtier lui permettrait presque d'atteindre à lui seul l'ensemble du volume admissible des captures fixé pour l'exploitation des ressource iologiques de sa zone économique exclusive, cet État et les nutres États concernés cupèren un vue de conclure des arrangements bılatéraux
participer à Texploilation des ressources biologiques des zones économiques exclusives des Etats côtiers de la sous-région ou région, selon qu'il convient, cu égard aux circonstances et l des conditions satistaisantes pour toutes les parties. Pour l'application de la présente disposition, il est tenu compte également des facteurs mentionnés au paragraphe 2.
4. Les États développés sans littoral n'ont le droit de participer à l'exploitation des ressources biologiques, en verti du présent article, que dans les zones économiques exclusives d'Etats côtiers développés de la même sous-région ou région, compte tenu de la mesure dans laquelle l'Etat côtier, en donnant accès aux ressources biologiques de sa zone économique exclusive à là un minimum les d'autres États, a pris co considération la nécessité de réduire à un minimum les ellets préjudiciables aux communautés de pêcheurs ainsi que les perturbations économiques dans les