...
2. L'Autorité peut effectuer des recherches scientifiques marines sur la Zone et ses ressources et peut passer des contrats à celte fin. Elle favorise et encourage la recherche scientifique marine dans la Zone, et elle coordonne et diffuse les résultats de ces recherches et analyses, lorsqu'ils sont disponibles.
3. Les États Parties peuvent effectuer des recherches scientifiques marines dans ia Zone. Ils favorisent la coopération internationale en matière de recherches scientifiques marines dans la Zone:
*) rocheies sedes pres marines etraies pacte ensous de dia cens pays en murière
l'Autorité :
b) en veillant à ce que des programmes soient élaborés par l'intermédiaire de l'Autorité ou d'autres organisations internationales, le cas échéant, au bénéfice des Etats en développement et des États technologiquement moins avancés en vue de :
(i) renforcer leur potentiel de recherche :
ii) former leur personnel et celui de l'Autorité aux techniques et aux applications de la recherche
iii) favoriser l'emploi de leur personnel qualifié pour les recherches menécs dans la Zone ;
c) en diffusant effectivement les résultats des recherches et analyses, lorsqu'ils sont disponibles, par l'intermédiaire de l'Autorité ou par d'autres mécanismes internationaux, s'il y
Article 144. – Translert des techuiques
1. Conformément à la Convention, l'Autorité prend des mesures :
a) pour acquérir les techniques et les connaissances scientifiques relatives aux activités menées dans la Zone ; el
b) pour favoriser ct encourager le transfert aux Élats en développement de ces techniques cr connaissances scientifiques, de façon que tous les États Parties puissent en bénéficier.
2. A cette fin, l'Autorité et les Etats Parties coopèrent pour promouvoir le transfert des lechniques el des connaissancos scientiliques rolatives aux activités menées dans la 'Zone, de laçon que l'Entreprise ct tous les Elats parties puissent en bénéficier. En particulier, ils prennent ou encouragent l'initiative :
a) de programes pour le transfert à l'Entreprise et aux Etats en développement de techniques elatives aux activites menées dans la Zone, prévoyai notamment, pour l'Entreprise et les Elat: en développement, des facilités d'accès aux techniques pertinentes selon des modalités et à des conditions justes et raisonnables ;
b) de mesures visant à assurer le progrès des techniques de l'Entreprise et des techniques autochtones des Etats en développement, et particulièrement à perinettre au personnel de l'Entreprise et de ces Etats de recevoir une formation aux scicnces et techniques marines, ainsi que de participer pleinement aux activités menées dans la Zone.
Article 145. – Protection du milieu marin
En ce qui concerne les activités menées dans la Zone, les mesures nécessaires doivent être prises conforinément à la Convention pour protéger efficacement le milien marin des effets