i N° 5732 - 11 journada 1 1430 (7-5-2005 62+ BULLETIN OFFICIEL
1.2 Ces objectifs sont atteints par l'établissement de liens étroits entre le présent Trailé et 'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, ainsi que la Convention sur la liversité biologique.
Article 2 - Emploi des termes
Aux fins du présent Traité, les termes ci-après ont la signification indiquée dans le présent Article. Les définitions n'inciuent pas le commerce international des produits.
«Conseryation in situ » désigne la conservacion des écosystèmes et des habitats naturels ainsi que le maintien et la reconstitution de populations d'espèces viables dans leur milieu naturel et dans le cas des espèces végétales cultivées, dans le milieu où se sont développés leurs caractères distinctifs.
«Conservation et situ» désigne la conservation de ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture en dehors de leur milieu naturel.
« Ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture » désigne le matériel génétique d'origine végétale ayant une valeur effective ou potentielle pour l'alimentation et l'agriculture.
atériel génétique » désigne le matériel d'origine végétale, y compris le matériel de oduction et de multiplication végétative, contenant des unités fonctionnelles de T'hérédité.
« Variété » désigne un ensemble végétal, d'un taxon botanique du rang le plus bas connu, défini par l'expression reproductible de ses caractères distiøctifs et autres caractères génétiques.
Collection ex situ » désigne une collection de ressources phytogénétiques pour l'alimentation et griculture conservées en dehors de leur milieu naturel. (
« Centre d'origine » désigne une zone géographique où une espèce végétale, cultivée ou sauvage, a développé pour la première fois ses caractères distinctifs.
«Centre de diversité végétale » désigne une zone géographique contenant un haut niveau de diversité génétique pour les espèces cultivées dans des conditions in situ.
Article 3 - Champ d'application
Le présent Traité porte sur les ressources phytogénétiques pour. l'alimentation et l'agriculture.
PARTIE II - DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article 4 - Obligations générales
Chaque Partie contractante veille à la conformité de ses lois, règlements et procédures • aux obligations qui lui incombent au titre du présent Traité.