BO Marocindépendant, non officiel

BO n° 6022 du 16 février 2012

Page 93 sur 100

OCRÉdition de traduction officielle (français) · texte lu automatiquement sur le scan (reconnaissance de caractères), des erreurs sont possibles : le PDF officiel fait foi · voir la page dans le PDF officiel

Nº 6022 - 23 rabii | 1433 (16-2-2012) BULLETIN OFFICIEL 351

ACCORD

DE COOPERATION EN MATIERE DE PECHES MARITIMES

ENTRE LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME DU MAROC

ET

LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE GABONAISE

Le Gouvernement du Royaume du Maroc et le Gouvernement de la République Gabonaise, ci-après dénommés «Parties Contractantes » ;

Animés par le souhait de renforcer les liens d'amitié existant entre les

deux pays ;

lans leur développement économique et social ; Conscients du rôle spécifique que le secteur des pêches maritimes occupe

Convaincus de l'intérêt qu'ils portent à la préservation des ressources alieutiques à la protection de l'environnement marin, et déterminés à assurer, dans leur intérêt commun, la conservation et la gestion rationnelle des ressources biologiques dans les eaux adjacentes à leurs côtes; et

Considérant qu'il est dans leur intérêt de stimuler la coopération dans les domaines de la formation, de la recherche technique et scientifique en matière de pêches maritimes et de traitement et valorisation des produits de la pêche ;

Conviennent de ce qui suit :

Article premier : Objet

Le présent Accord a pour objet de fixer les principes et les modalités de mise en œuvre de la coopération dans les domaines de la formation, de la recherche technique et scientifique en matière de pêches maritimes, de raitement et valorisation des produits de la pêche entre le Royaume du Maroc et

la République Gabonaise.