N° 6106-21 moharrem 1434 (0-12-2012) BULLETIN OFFICIEL 2833
Cette coopération : pour principaux objectits de toumir des opportunités d'échange d'idées. d'informations, de compétences et de techniques et de collaborer dans des projets scientifiques et technologiques présentant un intérêt mutuel.
ARTICLE II
1. Les Parties encouragent la coopération dans les domaines scientifiques et technologiques présentant un intérêt mutuel par l'échange d'informations scientifiques et techniques ainsi que d'experts scientifiques et techniques, l'organisation de séminaires et de réunions communs, la formation d'experts scientifiques et techniques, la réalisation de projets de recherche communs, des échanges éducatifs dans les domaines scientifique et technologique, la création de partenariats scientifiques entre les secteurs public et privé, et autres formes de coopération scientifique et technologique pouvant être convenues par les Parties.
2. En vertu de l'Accord, la coopération est basée sur le partage de responsabilités, de contributions et d'avantages selon les termes à convenir entre les Parties pour chaque projet.
3. La priorité sera accordée aux collaborations permettant de progresser vers des objectifs scientifiques et technologiques communs, et d'appuyer de partenariats entre les institutions de recherche privées, publiques et l'industrie. Elles porteront sur l'ensemble des domaines relevant de la science et de la technologie, comme la promotion de la prise de décisions sur des bases scientifiques, la protection de l'environnement et de la biodiversité, la gestion intégrée des bassins hydrauliques, la recherche maritime, la météorologie, la sismologie, l'agriculture, l'énergie, l'espace, la santé, la biotechnologie, les technologies de l'information et de la communication, l'éducation scientifique et technologique et la science, la technologie et l'ingénierie destinées au léveloppement durable, ainsi que les sciences humaines et sociales.
ARTICLE III
1. Les Parties encouragent et facilitent, dans le cas approprié, l'établissement de contacts directs et d'une coopération entre les administrations, les universités, les centres de recherche, les institutions, les sociétés du secteur privé et autres entités des deux pays, ainsi que ceux des pays du Maghreb (Algérie et Tunisie) en temps que de besoin.