342 BULLETIN OFFICIEL N° 6228 - 6 rabii II 1435 (6-2-2014)
- à coordonner, s'il y a lieu, la gestion des zones côtières transfrontières conformément à l'article 28;
e) organiser les réunions des Points focaux en vertu de l'article 30;
f) remplir toute autre fonction qui lui est confiée par les Parties.
2. Aux fins de l'application du présent Protocole, les Parties, l'Organisation et le Centre peuvent conjointement établir une coopération avec les organisations non gouvernementales dont les activités sont liées au Protocole.
Article 33
RÉUNIONS DES PARTIES
1. Les réunions ordinaires des Parties au présent Protocole se tiennent lors des réunions ordinaires des Parties contractantes à la Convention organisées en vertu de l'article 18 de la Convention. Les Parties peuvent également tenir des réunions extraordinaires conformément audit article.
2. Les réunions des Parties au présent Protocole ont pour objet:
a) de suivre l'application du présent Protocole;
b) de s'assurer que l'application du présent Protocole se fait en coordination et synergie avec les autres Protocoles;
c) de superviser les travaux de l'Organisation et du Centre relatifs à l'application du présent Protocole et de fournir des orientations pour leurs activités;
d) d'examiner l'efficacité des mesures adoptées pour la gestion intégrée des zones côtières et la nécessité d'autres mesures, en particulier sous forme d'annexes ou d'amendements au présent Protocole;
e) de faire des recommandations aux Parties sur les mesures à prendre pour la mise en œuvre du présent Protocole;
f) d'examiner les propositions formulées par les réunions des Points focaux conformément à l'article 30 du présent Protocole;
g) d'examiner les rapports transmis par les Parties et d'adopter les recommandations pertinentes conformément à l'article 26 de la Convention;
h) d'examiner toute autre information pertinente transmise par l'intermédiaire du Centre;
i) d'examiner, s'il y a lieu, toute autre question concernant le présent Protocole.
PARTIE VII
DISPOSITIONS FINALES
Article 34
RELATIONS AVEC LA CONVENTION
1. Les dispositions de la Convention se rapportant à tout Protocole s'appliquent à l'égard du présent Protocole.