BULLETIN OFFICIEL
documentation et l'information, et ce conformément aux dispositions de leur législation interne respective.
Article 13
Les Parties favoriseront la collaboration entre leurs institutions compétentes dans les domaines de la radio et de la télévision.
Article 14
Les Parties faciliteront la coopération dans le domaine de la cinématographie, par l'échange de films et l'organisation de rencontres entre cinéastes, spécialistes et techniciens en la matière, ainsi que la participation réciproque aux festivals de cinéma organisés dans les deux pays.
Article 15
Les Parties favoriseront la collaboration entre leurs institutions compétentes en matière de jeunesse, récréation, éducation physique et sport.
De même, les Parties appuieront l'établissement de liens de coopération entre les institutions des deux pays chargées d'assurer des services éducatifs, culturels, de repos et de récréation à la population du troisième âge.
Article 16
Afin d'atteindre les objectifs du présent Accord, les Parties s'engagent à élaborer et exécuter d'un commun accord, des programmes et projets de coopération dans les domaines de l'éducation, l'art, la culture et le sport, auxquels la participation d'organismes et entités publiques et privées sera favorisée.
Article 17
Pour atteindre les objectifs du présent Accord, les Parties élaboreront conjointement des programmes biennaux ou triennaux de coopération éducative et culturelle, conformément à leurs priorités respectives dans le cadre de leurs plans et stratégies de développement éducatif, culturel et social.
Chaque programme devra spécifier les objectifs et les ressources financières et techniques ainsi que l'itinéraire de travail et les domaines dans lesquels seront exécutés les projets. Il devra également spécifier les obligations, y compris celles financières, de chacune des deux Parties.
Chaque programme sera périodiquement évalué, à la demande des autorités coordinatrices citées dans l'Article 19.
Article 18
Pour atteindre les objectifs du présent Accord, la coopération éducative et culturelle entre les deux Parties pourra prendre les formes suivantes :
a) La réalisation conjointe et coordonnée des programmes de recherche;
3