N° 6366 – 16 chaabane 1436 (4-6-2015) BULLETIN OFFICIEL 3061
Annexe au décret n° 2-14-782 du 30 rejeb 1436 (19 mai 2015) Modèle de la carte des inspecteurs de la police de l'environnement (Article 4)
Recto
المملكة المغربية الوزارة المكلفة لدى وزير الطاقة والمعادن والماء والبيئة بالمكتب الوطني للماء والكهرباء صورة
بطاقة مفتش الشرطة البيئية رقم: ........................................................................................ الاسم الكامل: ............................................................................ تاريخ ومكان الازدياد: ................................................................ رقم ب.و.ت: ................................................................................ صالحة إلى غاية: ........................................................................ التوقيع
Verso
Serment Mr (Mme)................................................ a prêté serment devant le Tribunal de 1ère instance de ....................en date du ...................... PV n°..........................................
les autorités civiles et militaires ainsi que les agents de la force publique sont priés de lui prêter assistance pour l'accomplissement de sa mission. Le titulaire sera toujours, dans l'exercice de ses fonctions, porteur de la présente carte.
أداء اليمين أدى السيد (ة) ............................................ اليمين القانونية أمام المحكمة الابتدائية بـ ............................................................. بتاريخ .............................................. محضر عدد .......................................................
يرجى من السلطات المدنية والعسكرية وكذا أعوان القوة العمومية أن يبدوا له (لها) يد المساعدة. يتعين على صاحب هذه البطاقة أن يكون، دائما، حاملا لها أثناء مزاولة مهامه.