4246 | BULLETIN OFFICIEL | N° 6410 Bis – 22 moharrem 1437 (5-11-2015)
reconnaissant l'objectif de la Stratégie postale de Nairobi consistant à favoriser la croissance des marchés et des services postaux,
tenant compte également que les opérateurs désignés doivent réagir de manière appropriée à la demande croissante de services permettant de faciliter et de développer les échanges commerciaux internationaux grâce à la circulation des marchandises,
reconnaissant en outre que l'accès des clients à un réseau dont les éléments de service et les tarifs sont compatibles avec les réalités et les besoins du marché est essentiel,
notant que les opérateurs désignés ne peuvent pas engager de manière optimale leurs travaux préliminaires sur les aspects liés aux éléments de service et aux tarifs sans tenir dûment compte du marché et des clients,
soulignant que les opérateurs désignés profiteront d'une meilleure compréhension du service à la clientèle, de la tarification et des produits offerts basés sur des pratiques exemplaires et d'une comparaison avec les prestataires de services appliquant ces pratiques,
notant enfin que l'aide internationale au développement aux fins de facilitation des échanges devrait être renforcée afin de favoriser une mondialisation ouverte à tous et pourrait représenter une possibilité de développement du marché postal,
conscient que certaines initiatives, notamment celles ayant des incidences sur les coûts, peuvent donner lieu à des questions concernant la clientèle qui nuiraient à la circulation internationale des marchandises,
charge
le Conseil d'exploitation postale, en collaboration avec le Bureau international, d'entreprendre des travaux de recherches externes appropriés et d'effectuer des analyses approfondies afin de mieux documenter les activités et les initiatives considérées comme ayant des incidences sur le marché et les clients, notamment lorsque des incidences négatives sont prévues, comme dans le cadre de l'évolution des coûts pour les clients,
charge en outre
le Conseil d'administration d'affecter des fonds prioritaires aux initiatives et aux activités conçues pour conserver et développer le marché postal dans le cadre de la circulation internationale des marchandises, afin de permettre aux opérateurs désignés de répondre efficacement à l'accroissement de la demande de services et de faciliter la croissance mondiale des exportations pour les petites et moyennes entreprises,
prie
les Pays-membres, leurs opérateurs désignés et les Unions restreintes: – de tenir compte des incidences sur les marchés et les clients lorsqu'ils formulent des propositions d'applications nationale et régionale, notamment pour le trafic arrivant;