N° 6718 – 8 safar 1440 (18-10-2018) BULLETIN OFFICIEL 1741
ANNEXE 3
Modèle du laissez-passer des vitro-plants, des palmiers dattier ou des rejets issus des palmiers dattiers des zones protégées de la maladie de bayoud
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires Service de la Protection des Végétaux de …………
المكتب الوطني للسلامة للمنتجات الغذائية مصلحة حماية النباتات لـ …………………
LAISSEZ-PASSER Valable pour le transport des vitro-plants, des palmiers dattiers ou des rejets issus de palmiers dattiers des zones protégées de la maladie de bayoud (article 4 de l'arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime n°2027-15 du 3 ramadan 1436 (20 juin 2015))
N° ....................
جواز المرور صالح لنقل الشتلات النسيجية أو نخيل التمر أو الفسائل الناتجة من أشجار النخيل المتواجدة بالمناطق المحمية من مرض البيوض (المادة 4 من قرار وزير الفلاحة والصيد البحري رقم 2027.15 الصادر في 3 رمضان 1436 (20 يونيو 2015))
Vitro-plants [ ] Palmier dattier [ ] Rejets [ ]
الشتلات النسيجية [ ] نخيل التمر [ ] الفسائل [ ]
Les vitro-plants, les palmier dattiers ou les rejets qui font l'objet de l'expédition détaillée ci dessous en provenance de (1) : ........................................................ située à (2) : .......................................................................................... déstinés à (3) : ........................................................................................ ont été soumis au contrôle phytosanitaire et sont autorisés à circuler. Date de l'expédition : ............................................ Moyen de transport et matricule :.......................
إن الشتلات النسيجية أو نخيل التمر أو الفسائل موضوع الإرسال المفصلة بياناته أسفله والمنتية من (1) : ........................................................ الواقع (2) : .......................................................................................... والموجهة إلى (3) : .............................................................................. قد خضعت لمراقبة الصحة النباتية وسمح لها بالمرور. تاريخ الإرسال: ............................................ وسيلة النقل ورقم تسجيلها:...............................
NOMBRE DE VITRO PLANTS / PALMIER DATTIER/ REJET * VARIETES الأصناف عدد الشتلات النسيجية أو نخيل التمر أو الفسائل *
*Barrer la mention inutile * يشطب على البيان غير الملائم
Nom et signature du propriétaire ou gérant اسم و إمضاء المالك أو المسير Date التاريخ
Nom et signature de l'inspecteur Cachet du service de la protection des végétaux اسم وإمضاء المراقب خاتم مصلحة حماية النباتات Date التاريخ
(1) nom ou raison sociale (2) emplacement exact du lieu de provenance (3) nom et adresse exacte du destinataire
(1) إسم المؤسسة (2) موقع المكان المتأتي منه بالضبط (3) إسم و عنوان المرسل له
Le texte en langue arabe a été publié dans l'édition générale du « Bulletin officiel » n° 6716 du 1er safar 1440 (11 octobre 2018).